1. понуд. от olmoq заставлять взять, позволять взять, брать
2. понуд. от olmoq в сочетании с именами образует сложные (составные) глаголы
Qidiruv
«oʻldirmoq» boʻyicha 287 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
259 ta
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
1. брать, получать, взять, принимать, покупать
olmoqning bermogʻi ham bor где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен
televizor oldim купил телевизор
2. снимать, отделять, удалять
3. отнимать, занимать
bu ish koʻp vaqtimni oldi эта работа отняла у меня много времени
4. образует сложные глаголы:
- topshiriq olmoq получать задание
- qaymogʻini olmoq снимать с молока сливки
- soqol(ni) olmoq бриться
- qoʻylarning junini olmoq стричь овец
- yod olmoq заучивать наизусть
- xabar olmoq справляться, осведомляться
- xotin olmoq жениться
- yozib olmoq записать
- oʻrtaga olmoq брать в оборот (кого-л.)
- oʻzini katta olmoq кичиться, задирать нос
- oling quda, bering quda букв. примите, сватья, давайте, сватья (говорится о сватовстве и кумовстве, т.е. сваты часто делают подарки друг другу)
ruschaубивать кого-либоinglizchato kill someone, to murder someone
1. пёстрый, пегий, полосатый
ola qamchi uradi, chumchuqlarni suvradi загадка пёстрая плётка хлещет, воробышков глотает (Змея)
ola (olabula) ot пегая лошадь
2. изреженный, с пробелами (о всходах)
ola chiqqan gʻoʻza изреженные всходы хлопчатника
3. перен. разногласия, трения, разлад, раздор, вражда
oltovlon ola boʻlsa, ogʻzidagini oldirar когда шестеро не ладят, они упустят (потеряют) даже то, что у них во рту
- ola koʻz выпученные глаза; пучеглазый
object location brokerruschaпрограмма-брокер местоположения объектовoʻzbekchaobyektlar joylashgan oʻrnining dastur brokeri
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
1. перед, передняя часть
old tomoni передняя сторона; передний край
2. посл. у, перед, около, возле
oldingdan oqqan suvning qadri yoʻq (букв. вблизи текущая вода не ценится); соотв. что имеем – не храним, потерявши – плачем
institut oldida перед институтом
oldingizda kim turgan edi? кто стоял возле вас?
kecha uyingiz oldidan oʻtdim вчера я проходил мимо вашего дома
- oldi yoz впереди лето (хорошо что зима кончилась); трудности позади
- oldi tor, orqasi keng скупой, но немелочный человек
- oldini olmoq предупреждать
- oldidan oʻtmoq получать согласие; заручаться согласием
- koʻz oldimda на моих глазах.
Taʼriflar ichida
4 taoʻldirmoq, jonini olmoq лишать жизни, убивать кого-л.
1. oʻldirmoq, hayotdan mahrum qilmoq; 2. (molni) boʻgʻizlamoq, soʻymoq; 3. sovuq urmoq 1. убивать, лишать жизни; 2. забивать, резать (скот); 3. побить морозом
boqqa olma oʻtqizmoq; ◊ ekmoq; ~ яблоню в саду курицу на яйца tovuqqa tuxum bostirmoq; ekmoq; ~ яблоню в саду на кол qiynab oʻldirmoq; ekmoq; ~ яблоню в саду на царство к
oʻldirmoq, oʻlimga mahkum qilmoq – умерщвлять – kill. Ökünčkä bolur er özin öldürür – Kishi shon-sharafga intilib, oʻzini oʻldiradi – Мужчина, стремясь к славе, сам убива
Ertaklar
24 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda oʻgay ona zulmidan qochgan shahzoda Erkajonning sarguzashtlari, uning jasorati va sadoqatli toyining yordami bilan baxtga erishishi hikoya qilinad
Xalq ogʻzaki ijodi
Kambagʻal baliqchi cholning oʻgʻli vazirning hiylalari tufayli podshohning qiyin topshiriqlarini bajarishga majbur boʻladi. Uning sarguzashtlari davomida kutilm