«нодон» бўйича 50 та натижа: Русчага
погов.посл. невежественный, тёмный, непросвещённый, невежда, неуч, бестолковый, глупый
нодон сўзлар, доно ибрат олар глупый говорит, а мудрый извлекает урок (т.е. делает наоборот)
нодон дўстдан зийрак душман яхши глупый друг опаснее умного врага
невежественность, глупость
Жалко слов, что сказаны глупцу.
— Сизнинг,— дейди ўзини бир оз ушлаб олган Саид Гулчеҳрага тик қараб,— ҳозирча, бу гаплар ойдин бўлганича театрга келмаганингиз, маслаҳат.— Одам резгиси!— дейди нафрат билан Гулчеҳра, Татяна Михайловна ҳам қўшилади:— Нодонга сўзлаган ҳайфи сўзим... — Вам совет,— произнес Саид, несколько оправившись и взглянув прямо в лицо Гульчехре,— не приходить в театр, пока не выяснятся все эти разговоры.— Жалкий человек!— гневно отвечает Гульчехра, и к ней присоединяется Татьяна Михайловна:— Жалко слов, что сказаны глупцу. — С. Азимов. Оппоқ тонг қўшиғи
погов. глупый говорит, а мудрый с него пример берет (т. е. делает наоборот).
посл. (букв. жаль слов, сказанных глупцу, жаль слёз, выплаканных по мертвецу), ≈ дурака учить — что мертвого лечить, ≈ дурака словом не проймешь, камня гвоздем не пробьёшь, ≈ как об стенку горох.
погов. глупый друг опаснее умного врага.
билимсиз, нодон–необразованный, незнающий– унедукатед.
1. нодон, жоҳил, билимсиз, о'қимаган, оми; хат-саводи ё'қ, саводсиз; 2. бирор нарсадан бехабар (хабари ё'q), biror narsani bilmaydigan | 1. невежественный, необразованн
нодон, аҳмоқ – безумный – унедукатед, ступид. Бу ўгсüз айïčï бузар ўз иšи – Билимсиз хазинабон ўз ишини бузади – Этот лишенный разума казначей губит свое дело – Тҳис ди
емишсиз, овқациз, мевасиз – без фруктов, без плодов– фруитлесс. Уқуšсуз киšи ол емиššиз йïяč – Нодон киши мевасиз дарахтдир – Лишенный разумения человек словно дере
[а.] нарх, қиймат – цена, ценность – валуе. Гуҳар қïймäтини надан не билир – Гавҳар қийматини нодон қаердан билади? – Что знает невежда о ценности драгоценного камня (же
чақалоқ, гўдак – ребенок – бабй. Билигсиз бор иčсä болур кенč киčиг– Нодон шароб ичса, гўдакдан ҳам кичик бўлади – Если невежда выпьет вина, станет [словно] малое
Бу эртакда Эшчонбойнинг жўхорисига Матчонбойнинг туяси кириб кетиши ва уни қандай чиқариш ҳақидаги воқеа кулгили тарзда ҳикоя қилинади. Қозининг нодон
Золим подшоҳнинг олтин чинори учун Булбулигўё қушини топишга чиққан кенжа шаҳзода саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилинади. У ўзининг мардлиги ва садоқат
Камбағал кампирнинг ўғли Ғуломбачча подшоҳ қизига қул қилиб сотилади ва у билан бирга ўқиб, бир-бирига меҳр қўяди. Подшоҳ қизи Ғуломбачча ва бошқ
Бу эртакда ҳийлагар тулкининг зағизғон болаларини еб қўйиши ва донишманд бедананинг аралашуви билан тулкидан қутулиш ёʻли топилиши ҳақида ҳикоя қилин
Бу эртакда жоҳил подшоҳ ва Абу Али исмли донишманд табиб ўртасидаги муносабатлар тасвирланади. Подшоҳнинг касал хотинини даволаш учун Абу Али ўзига хос у
Бу эртакда подшоҳнинг ярамас ўғлини ўқитиб, тўғри ёʻлга солган камбағал қизнинг донолиги ва матонати ҳикоя қилинади. Унинг ақл-заковати туфайли подшо
гўл, нодон
