Иордания
Қидирув
«жони» бўйича 326 та натижа: Русчага
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
184 та
Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 1 та луғатда
загадкапогов. душа
жони ёʻқ, урса йиғлайди не живое, а заплачет, если ударишь его (Звонок, колокольчик)
жондан кечмагунча жонона қайда, тоққа чиқмагунча дўлана қайда если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу, и если не поднимешься в горы, то где тебе видеть боярышник; соотв. без труда не выловишь и рыбку из пруда; хочешь есть калачи, так не сиди на печи
Ватанимиз учун жонимизни фидо қиламиз мы пожертвуем жизнью за нашу Родину
- жондан севмоқ любить всей душой
- жоним мой милый, душа моя
- жонгинам мой миленький, душенька моя, милочка
- жон бермоқ испускать дух, умирать
- жон-дил билан (букв. душой и сердцем) со всей душой, с удовольствием
- бир тан, бир жон все как один
- жон куйдирмоқ ревностно относиться (к чему-л.)
- жон кирмоқ оживляться
- жони чиқди он рассвирепел; он разозлился; он умер
- жон-пони чиқиб кетди он испугался до смерти
- жонидан тўйди ему надоело жить
- жонига тегмоқ допекать (кого-л.); надоедать
- жоним-жоним деб жонингни олади ирон. говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает; соотв. мягко стелет, за жестко спать
- жон талашиб ётмоқ быть на грани смерти
- жони ором олди он успокоился, освободился от мучений; он почувствовал облегчение.
живое существо, живой организм, тварь.
БК русчанадоесть ВПинглизчаto be tired of smth.немисчаüberdrüssig sein G
Ўйин (нима?) боланинг жонига тегди ва у китоб ўқиётган опасининг ёнига борди. Ребенку надоела игра (что?), и он подошел к сестре, которая читала книгу.
The child was tired of playing (what ... of?) and he went to his sister who was reading a book.
Das Kind war des Spiels (wessen?) überdrüssig, und es ging zu seiner Schwester, die ein Buch las.
виварий
В ком жизнь, в том и надежда.
Таърифлар ичида
17 татана – тело – бодй. Тани žанï бирлä тапуйсақ керäк –Тану-жони билан хизмат қилиши керак – Готовым служить телом и душой –Реадй то серве тҳе бодй анд соул (ҚБН, 189₃; ҚБН
жонсиз, жони ё'q неодушевлённый; неживой
жонсиз, жони ё'қ, о'lik неодушевлённый, неживой
любить; joni dili bilan sevmoq любить всей душой.
корабль, судно; kemaga tushganning joni bir посл. на одном корабле для всех одна участь (букв. душа одна); suvosti kemasi подводная лодка; yo‘ldosh kema корабль-спутник.
1. выщипывать, выдёргивать; рвать; царапать; 2. вырывать, выхватывать; qo‘limdan yulib oldi он вырвал у меня из рук; yumalatsam joni yo‘q, yulib olsam qoni yo‘q загадка п
Эртаклар
115 та
Халқ оғзаки ижоди
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Халқ оғзаки ижоди
Уч ўғил ва бир қизи бор отанинг кўзлари ожиз бўлиб қолади. Қиз отасининг кўзини очиш учун дори излаб, кўплаб қийинчиликларни енгиб ўтади ва охир-оқ
Халқ оғзаки ижоди
Камбағал чол-кампирнинг арпа экиши ва чолнинг вафотидан сўнг, кампирнинг арпасини эчки еб қўйиши билан бошланадиган ушбу эртакда, кампирнинг арпасини
Халқ оғзаки ижоди
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўзининг ақл-заковати ва меҳнацеварлиги билан ажралиб турадиган деҳқоннинг бек билан бўлган муносабатлари тасвирланади. Деҳқон бекнинг синовларидан
Шева материаллари
10 та
Қашқадарё вилояти · жонивор
Фарғона вилояти · жониворкуш
тиг'и қушнинг тумшуг'и каби қайрилган пичоқ тури
Фарғона вилояти · жониворқуш
Хоразм вилояти · жони-дили
Қашқадарё вилояти · жонига оро кирмоқ
жонига жол бо'лмоқ, дармон бо'лмоқ
Қашқадарё вилояти · сабабдан, жиҳатдан