«jafo» boʻyicha 12 ta natija: Ruschaga
1. посл. мука, мучение, страдание
jafo chekmagan, safo qadrin bilmas кто не испытал горечь мук, тот не познает сладость блаженства
2. жестокость, несправедливость
ruschaстрадалец, мученикinglizchasufferer, martyrfransuzchahumilié, travailleur, laborieuxarabchaمُتَأَلِّمٌ, شَهِيدٌ (شُهَدَاءُ)
Учишься — терпишь муки, зато потом обретаешь надежду.
azob, uqubat, jafo, aziyat, ozor мучение, мука
[a.+-čï] jafo yetkazuvchi – причиняющий страдание, мучитель – martyr. Žafačï bolur ol arïysïz iši – Nopokning ishi jafoli bo‘ladi – Причиняет страдание то его нечистое де
titmoq, ziyon keltirmoq – раздирать, причинять страдания – cause damage (to). Olarqa žafa qïldï dunya titib – Dunyo ularga azob-uqubat, jafo keltirdi – Этот мир причинял
yana, ham, endi – теперь – whenever. Žafa keldi andïn kimi-met sewayi– Undan menga jafo keldi, endi yana kimni sevay? – Вероломство пришло от него, кого же мне теперь люб
[a.] jabr, jafo – мучение – torment. Vafa qahti boldï žafa toldï dunya – Vafo qahat bo‘ldi, dunyo jafolarga to‘ldi – Скуден стал верностью мир, наполнился вероломством –
jazo, jafo, azob – uqubat – наказание, мучение – punishment. Halalqa saqïš-ul haramqa ma qïn – Halol uchun hisob, shuningdek, harom uchun azob bor – Для дозволенного [нуж
Zulmkor Ilonshoh va uning ayyor vaziri Qashqapashshaning makr-hiylalari, hamda Toshbaqapolvon boshchiligidagi xalqning ozodlik uchun kurashi haqida hikoya qilin
Bu ertakda oʻtinchi cholning oʻgʻli Dodning sarguzashtlari, uning adolatni tiklash va sevgisini topish yoʻlidagi sinovlari hikoya qilinadi. Qahramon qiyinchilik
