Поиск

богатство, сокровище; dunyo moli dunyoda qolar посл. богатства мира останутся на этом свете.

для – for. Ayar berdi ekki yurïtgu üčün, biri berü maŋsä biri bar üčün – Yuritish uchun ikki oyoq bergan, biri bu dunyoda odimlasa, biri u dunyoga odimlash uchun (QBN, 13

[s.<-luq] bu dunyoda yashovchilar, jahon xalqi– принадлежащий к какому-л миру, существованию. Ažunluy belikä badï qut qurï, qozï birlä qatlïb yurïdï böri – Jahon xalqi be

oyoq, iz, qadam–нога –foot. Aŋar berdi ekki yuritgu üčün biri berü maŋsä biri bar üčün – Yuritish uchun ikki oyoq bergan, biri bu dunyoda odimlasa, biri u dunyoga odimlas

topmoq, erishmoq, ega bo‘lmoq– находить (для себя), получать – find, get. Ažunda tiläkin bulundi özüm – Bu dunyoda tilagimga erishdim – Я нешел в жизни желаемое – I found

yoymoq, tarqatmoq– разносить, распространять – spread. Ažunda bayat yadtï edgü atï – Alloh dunyoda uning ezgu otini yoydi – Разнес по миру его доброе имя – Spread his goo

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o