1. идти, пойти (куда-л.)
- piyoda bormoq идти пешком
2. ехать, поехать (куда-л.)
- borib turgan первейший, самый что ни есть
- borsa kelmas место, откуда нет возврата
Qidiruv
«borardi» boʻyicha 77 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
71 ta
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
есть, имеется, существует, наличный
yorugʻi bor, dovrugʻi bor, oʻzi yoʻq, ovozi bor светом сияет, славой гремит, самого нет, а голос звенит (Молния, гром)
bor-boricha, yoʻq – holicha имущий – по своему достатку, а неимущий – по возможности; соотв. чем богаты, тем и рады
borga – bozor, yoʻqqa – mozor (букв. денежному человеку базар как базар, бедному человеку базар как мазар – кладбище)
borida – chora-chora, yoʻgʻida – banda bechora когда есть, то мисками, когда нет, то – бедняк раб божий; соотв. иногда с припасом, а иногда с квасом; часом густо, часом пусто
- bor boʻling живите, здравствуйте
- bor kuchi bilan со всей силой
- bor -yoʻgʻi всё, что имеется
- bori shu xolos это всё (что есть)
- boʻlsa bordir возможно, может быть
- bor gap да, это правда; что правда, то правда
shimoli-sharqiy yoʻnalishda esuvchi kuchli sovuq shamol.
m ruschaберегoʻzbekchaqirgʻoq
Kimyo terminlari lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
oʻzbekchakalibr, naychaning ichki diametriruschaкалибр
Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
волк (самец)
... — Qalay, qalay, ena? Boʻri boʻp kelayapsanmi, tulki boʻp kelayapsanmi? — Ну как дела, эна? Волком или лисицей идёшь? — «Alpomish»
- boʻri qarisa itga kulgi boʻladi состарившийся волк становится посмешищем для собак
- boʻri qulogʻi ovda (букв. уши волка на добыче-охоте); соотв. держать ухо востро
- boʻri tugʻyapti (букв. волчица рожает) говорится, когда идёт слепой (грибной) дождь
- boʻrimisan, tulki (букв. волк ты или лиса) со щитом или на щите?
Taʼriflar ichida
1 taотец; ota lar so‘zi — aqlning ko‘zi посл. слова отцов — источник разума; ota-ona родители; ota-ona (farzandiga) taxt yaratadi-yu, baxt yarata olmaydi посл. родители детям
Ertaklar
5 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻzini aqlli deb bilgan eshakning tabiat yaratgan narsalarga notoʻgʻri baho berishi va buning oqibatida oʻz xatosini tushunib yetishi hikoya qilinadi
Xalq ogʻzaki ijodi
Shahzoda Asad amakisining hiylasi tufayli taxtdan mahrum boʻlib, surgun qilinadi. U sarguzashtlar davomida malikani qutqarib, oʻzining mardligi va adolatparvarl
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda yirtqich sher va qoʻrqoq durrojning doʻstligi haqida hikoya qilinadi. Durrojning odati sher uchun qanday oqibatlarga olib kelishi tasvirlanadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qolgan Toʻqli ismli bola boyning uyiga asrandi boʻlib kiradi. U oʻzining aql-zakovati va tilsim otining yordami bilan turli sinovlardan oʻtib, oxir-oqibat