Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 1 та луғатда
есть, имеется, существует, наличный
ёруғи бор, довруғи бор, ўзи ёʻқ, овози бор светом сияет, славой гремит, самого нет, а голос звенит (Молния, гром)
бор-борича, ёʻқ – ҳолича имущий – по своему достатку, а неимущий – по возможности; соотв. чем богаты, тем и рады
борга – бозор, ёʻққа – мозор (букв. денежному человеку базар как базар, бедному человеку базар как мазар – кладбище)
борида – чора-чора, ёʻғида – банда бечора когда есть, то мисками, когда нет, то – бедняк раб божий; соотв. иногда с припасом, а иногда с квасом; часом густо, часом пусто
- бор бўлинг живите, здравствуйте
- бор кучи билан со всей силой
- бор -ёʻғи всё, что имеется
- бори шу холос это всё (что есть)
- бўлса бордир возможно, может быть
- бор гап да, это правда; что правда, то правда