Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 4 словарях
Поиск
По запросу «bersin» — результатов: 98: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
461. нареч. сюда
beri kel иди сюда
2. эта сторона, у, перед
qishloqdan berida uchrashdik мы встретились у (самого) кишлака
3. послелог (с такого-то момента)
- apreldan beri (начиная) с апреля
- kechadan beri со вчерашнего дня
- koʻpdan beri с давних пор
- anchadan beri уже давно; с давних пор
4. в течение, в продолжение, на протяжении (такого-то периода, времени)
- besh kundan beri в течение пяти дней
- beri qaramoq идти на поправку, улучшаться (о состоянии больного)
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
закрытый, запертый
- boshi berk koʻcha тупик
- havo berk пасмурно; пасмурный
русскийг. БернузбекскийBern
узбекскийjarohatlanmoq, yaralanmoqрусскийбыть раненым, поранитьсяанглийскийinjured
В определениях
13терпение; выносливость; ◊ toʻzim bersin благожел. пусть бог даст (вам) терпенье; дай бог (вам) терпенья.
светлая, настоящая жизнь; roʻshnolikka chiqmoq выйти на широкую дорогу; выйти в люди; увидеть настоящую жизнь; ◊ roʻshnolikni bersin благожел. дай бог (вам) счастья, свет
лохматый; мохнатый; байка, бумазея; paxmoq sochiq мохнатое полотенце; paxmoq soch растрёпанные волосы; ◊ paxmoq (или yetim) qizning baxtini bersin благожел. пусть бог осч
hazrat, hazrati oliylari – повелитель – majesty. Elig altunï ïnč esän bolsunï bayat bergä barča tiläk qulsunï – Elig hazratlari xotirjam va eson-omon bo‘lsinlar, nimaiki
пуговица; qirq koʻylagi bor, bir tugmasi yoʻq загадка сорок рубашек имеет, и все без пуговиц (Лук); tugma qadamoq пришивать пуговицы; tuyadek boʻy berguncha, tugmadek aql
[a.] baxt, omad, xursandchilik– счастье–fortune. Tuta bersü teŋri bu taxt birlä baxt – Xudo senga bu taxt bilan birga baxt ham bersin – С троном бог пусть дарует [тебе] с
Сказки
39
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Устное народное творчество
Ushbu ertakda bir dono qizning aql-zakovati va topqirligi podshohning murakkab savollariga javob berishda namoyon boʻladi. Qiz oʻzining zukkoligi bilan podshohn
Устное народное творчество
Bu ertakda hunarmand doʻstlar oʻrtasidagi raqobat va muhabbat hikoya qilinadi. Tikuvchi oʻz mahorati tufayli malikaga uylanib, podshohlikka erishadi.