Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «UMR» — результатов: 166: на: Русский

Фильтр

Словарные статьи

25
umr

жизнь

  • umr misoli bir piyola suv (toʻkildi – tamom) погов. (букв. жизнь наподобие пиалы с водой, опрокинется — и конец) жизнь коротка; сегодня живешь, а завтра можешь и не быть
  • umr surmoq (oʻtkazmoq, kechirmoq) проводить жизнь, жить
  • umr qilmoq жить совместно (о муже и жене)
  • umri foydaga qoldi он каким-то чудом (к счастью) жив остался
  • umrini bersin благосл. пусть он живёт долго-долго
  • umringdan baraka top благожел. пусть будет тебе счастье в жизни.
Полная статья →
Umr — otilgan oʻq.

Жизнь — это пущенная стрела.

«Umr — otilgan oʻq», oʻtadi ketadi. Saidov ham ana-mana bilan xiyla yoshga borib qoldi. Жизнь — это пущенная из лука стрела, которая мчится безвозвратно. Так и жизнь Саидова промчалась незаметно, и он достиг почтенного возраста. — Ҳ. Нуъмон, Ёшликда берган кўнгил

Полная статья →

Показать все · 25 →

В определениях

17

Показать все · 17 →

Сказки

98
Aldoqchi mushuk
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Andijonlikning hikoyasi
Устное народное творчество

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Aql va boylik
Устное народное творчество

Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b

Aqlli bola
Устное народное творчество

Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff

Aqlli qiz (2)
Устное народное творчество

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

Attang
Устное народное творчество

Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga

Показать все · 98 →

Диалектные материалы

26
bütäv
Xorazm viloyati · butun

1. boʻlinmagan, bir butun; 2. erga tegmay, qizligicha umr oʻtkazgan ayol kishi

dumr
Qashqadaryo viloyati · davr
jumran qaziq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yumronqoziq

yumronqoziq

jumrı
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yumaloq

Показать все · 26 →