Поиск

toʻymoqрусскийнасыщатьсяанглийскийstuff

Qamuy ač yesä ičsä axïr todur Hamma och (kishilar) yesa, ichsa toʻyadilar – Все, кто голоден, поев и попив, в конце концов насытятся – if All hungry people eat and drink, then they will be satisfied

1. куча, ворох

2. группа

3. шайка

4. стая

toʻdadan ayrilganni boʻri yer отделившегося от стада волк съест; соотв. всегда слабее тот, что борется в одиночку

n 1. узбекскийbugungi kun, shu bugunрусскийсегодняшний день

2. узбекскийhozirgi kun, hozirgi paytрусскийнастоящее время

oliyhimmat, tozaрусскийблагородный, чистыйанглийскийgenerosity, clean

Aqï erdi elgi yüräki tödük Qoʻli ochiq, yuragi toza edi – Рука его была щедрой, а сердце–благородным – He was generous, and the heart-noble

chekinmoq, uzoqlashmoq, rad qilmoqрусскийотступаться, отказыватьсяанглийскийretreat

Owutsuz kišidä yīraq tur tönül Uyatsiz kishidan yiroq tur, undan uzoqlash – Будь подальше от бесстыжего человека, отвернись [от него]–Stay away from the shameless man, turn away [from him]

toʻymoqрусскийнасыщатьсяанглийскийstuff

Boyuz bir todunsa iki kün barïr Qorin bir marta toʻysa, uning toʻqligi ikki kunga yetadi – Если желудок (букв. горло) насытится один раз, то протерпит два дня – If the stomach (lit. throat) is saturated once, it will last for two days