«TÜN» boʻyicha 49 ta natija: Ruschaga
ночь
tunsiz kun yoʻq, dogʻsiz lola yoʻq (букв. без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана) соотв. и на солнце есть пятна
kunduz kuni oʻchirib, tunda yoqa olmaysan днём потушив, ночью не зажечь (Солнце)
ruschaгрубый // грубиян, неразговорчивый, хмурыйinglizchagloomyfransuzchagrossier, brutal, peu communicatif // grossier personnage, rustre, butorarabchaغَلِيظٌ، خَشِنٌ، حَرِشٌ، عَابِسٌ، كَالِحٌ، قَطُوبٌ
ʼtju:n
v 1. в разн. знач. oʻzbekchasozlamoq, toʻgʻrilamoq, rostlamoqruschaнастра́ивать (в разн. знач.)
2. mos (uygʻun, hamohang) boʻlmoqбыть в ладу, гармони́ровать
ʼtju:nə
n 1. sozlovchi mutaxassisнастро́йщик
2. oʻzbekcha(radio haqida) sozlash qurilmasi, mexanizmiruscha(о радио) механи́зм настро́йки
ʼtju:nɪk
n 1. uzun yengsiz koʻylakту́ника
2. harb.воен. oʻzbekchamundir, kitelruschaки́тель
tun, kechalarruschaночьюinglizchanight
Uzun tünlä yatma idigä tapun sen Uzun tunlar yotma, Tangriga topin
Uzun tünlä yatma idigä tapun sen Долго ночами не лежи, молись богу (букв. господину)
Uzun tünlä yatma idigä tapun sen Do not lie long nights, pray to God (lit. — QBK, 388₁₀
ko‘mir – зарываться – hide oneself, plunge (in). Kömür teg qaranyu tün – Ko‘mirdek qorong‘u tun – Темная как уголь, ночь –As dark as coal night (QBH, 113₆).
kunduz – день – day. Qara tün törütti yaruq kündüzi – Qora tunni, yorug‘ kunduzi bilan yaratdi – Он сотворил темную ночь и светлый день –He created a dark night and a bri
yorug‘, yorug‘lik, nur – сияние, свет, блеск – light. Qara tün törütti yaruq kündüzi – Qora tunni, yorug‘ kunduzi bilan yaratdi – Он сотворил темную ночь и светлый день –
ko‘rpa, qoplama, kiyim– покров, завеса – quilt, wrap. Usi öčti koptï adaqïn örü, qara tün kötürmiš etäkin örü – Uning uyqusi o‘chdi, o‘rnidan turdi, qora tun yopinchig‘in
Tunukasozlikda: 1) yuzi ruxlangan, zanglamaydigan tunuka; 2) yuzi jilolangan, yaltiroq tunuka
u kuni, anavi kuni
tunov kun(i), u kuni
toʻnka
