По запросу «SHUNQOR» — результатов: 7: на: Русский
1. кречет, сокол
shunqor ham qariydi, tulpor ham и кречет придёт к старости, и скакун тоже
ikki shunqor talashsa, bir qargʻaga yem tushar где два сокола дерутся, там одна ворона может прокормиться; соотв. орлы бьются, а молодцам перья достаются; пастухи за чубы, а волки за овец
2. шункар (символическое обозначение грозного воина, богатыря)
Boysindan quyulgan shunqor boʻlaman... возмужавшим в Байсуне шункаром буду я... — «Alpomish»
halok boʻlmoq, oʻlmoq
погов. (букв. где два сокола дерутся, там одна ворона может прокормиться), ≈ орлы бьются, а молодцам перья достаются, ≈ пастухи за чубы, а волки за овец
погов. (букв. нет кречета со здоровым крылом, нет скакуна с целым копытом) у каждого человека есть какой-то недостаток.
shunqor – кречет – gyrfalcon. Sačïm boldï soŋqur tüsi teg šašut– Sochim shunqor rangidek kulrang tus oldi – Приобрели цвет кречета, сталипепельными – Acquired color of gy
крыло; qanoti bor uchmaydi, quruqlikda yurmaydi загадка с крыльями, а не летает, на суше не обитает (Рыба); qanot chiqarmoq окрыляться; qanot yozmoq расправить крылья; qa
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
