Қидирув

рассвет, заря, раннее утро

эрта саҳарда на рассвете; ранним утром

қовун есанг саҳар саҳар е, саҳар емасанг саҳар заҳар е если есть дыню, ешь рано утром, а не съешь рано утром – съешь яд (т.е. лучше всего дыню есть утром согласно народной медицине)

бир қўшним бор аввал бошдан, соқоли унинг қизил гўштдан; саҳар туриб шовқин солар, хабари ёʻқ ҳеч бир ишдан есть у меня сосед стародавний, бородка у него из красного мясца; чуть свет встаёт, покоя не даёт, ни о чём на свете не ведает сам (Петух)

русчапустыня СахараўзбекчаСаҳройи Кабир чўли

ўзбекчашаҳодат калимасирусчаслова веры «Нет божества, кроме Аллаха, Мухаммед-пророк его»

Танïмдïн čïқарда мениŋ бу жанïм, šаҳадат билä кесгил ахïр тïнïм – Бу жоним танимдан чиқаётган пайтда, охирги сўзимни шаҳодат билан тугатгин – Когда моя душа будет отлетать от тела, прерви мое последнее дыхание с именем Аллаха на устах (возьми мое религиозное свидетельство с последним дыханием) – Вҳен мй соул флиес фром тҳе бодй, интеррупт мй ласт бреатҳ витҳ тҳе наме оф Аллаҳ он мй липс (таке мй религиоус витнесс витҳ тҳе ласт бреатҳ) — ҚБН, 40₇; ҚБН, 387; 21а6

нареч. ранним утром, чуть свет

рано встающий, привыкший вставать на рассвете

саҳархез сўфи рано встающий суфий (муэдзин)

ўзбекчаҒарбий Сахара, пойт. Лаъёун [ла:ъжу:н] Эл-АюнрусчаЗападная Сахара, ст. Эль-Аюн