Поиск

oʻtinmoqрусскийпросить, добиватьсяанглийскийbeg

Kiši asyï qoldum öz ersä ya yat Yaqin va begona odamlarga foydam tegishiga harakat qildim - Я

1. оставаться, остаться

sandiqchamni ochdim, yopdim, sachoqlari tashqarida qoldi загадка сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы)

2. лишаться

koʻzdan qolmoq лишиться зрения

3. прекращаться, пропускать

darsdan qolma не пропускай занятий

qolgan ishga qor yogʻar на брошенное дело снег выпадает (т.е. оно не будет сделано) возьмись за дело вовремя

bosh ogʻrigʻi qoldi у него головная боль прекратилась

4. оказаться, очутиться, попасть

noqulay ahvolda qolmoq оказаться в неудобном положении

5. проиграть

kim qoldi? кто проиграл?

6. не состояться, быть отложенным

majlis qoldi собрание не состоялось

7. в сочетании с другими словами образует сложные глаголы

koʻngli qoldi разочаровался

qolgan koʻngil chiqqan jon bilan barobar разочарованная душа — словно мёртвая душа (когда человек разлюбит кого-л., то восстановить, наладить отношение очень трудно)

yaxshi qol счастливо (тебе) оставаться

shoshib qolmoq опешить, растеряться

колодка, форма, шаблон

gʻisht qolipidan koʻchdi см. g‘isht

bir qolipdagi однообразный, шаблонный

qolip solmoq натягивать на колодку; придавать форму; упорядочивать

отстающий, неуспевающий, отсталый

qoloqdan – choʻloq yaxshi уж лучше быть хромым, чем вялым и нерасторопным

узбекскийoʻrtoq, doʻst, oshnaрусскийпросить, товарищанглийскийfriend

Adaš qoldaš ol erkä arqa bilin Doʻst-yor kishi uchun tayanch boʻladi, bilgin – Знай, что друзья – опора мужу – Know that friends are the support of her husband

остаток, остатки, пережиток, пережитки