«ҚАЛÏ=» бўйича 54 та натижа: Русчага
Қайси? АгаррусчаЕсли, Как?инглизчаIf, Which?
Қалï тегди эрсä сеŋа кüč басïнč беру кел меŋа ай бу қадғу сақïнč Agar zulmga duch kelsang, oldimga kelib menga g‘am-qayg‘uing haqida so‘zlab ber – Еслы ты будешь испытывать притеснения, приди ко мне расскажи об этих горестях – If you will experience oppression, come to me, tell me about these sorrows
кўп сонли, кўпрусчамногочисленныйинглизчаa lot of
Қалïн бод терилди қапуйда толу, қанï бир иšимкä ярайлï талу Ko‘plab odamlar darvoza qarshisida to‘plandi, qani bir ishimga yaroqli kishi topilsa – Много людей собралось у ворот, где же тот избранный, годный для работы у меня – Many people gathered at the gate, where is that elected one, suitable for work for me
ҚолипқозоқчаҚалыптуркманчаGalypрусчаМодель
осмон, саморусчанебо, небесаинглизчаsky
Қалïқ бüтрü туттï қара қуš ўŋи Osmon butunlay qora qush tusiga kirdi – Небосвод целиком стал цвета орла – The sky has become the color of an eagle
толщина, густота, плотность
1. утолщаться, густеть
2. уплотняться
ном-нишонсиз, номсиз– безвестный – намелесс. Кимиŋ эрдäми болса атï ёрïр, қалï болмаса эрдäм ацïз қарïр – Кимнинг яхши
хафа бўлмоқ, ҳавотир олмоқ, ғазабланмоқ, жаҳли чимоқ– гневаться, печалиться – кротч, идол. Эриг сўзкä буšма қалï тегсä сўз –
зиёфат – пир – банқует. Қалï аšқа беглäр оқïса сени – Агар беглар сени зиёфатга чақирсалар – Если беки позовут тебя на пир – Иф тҳе бекс калл ёу то а феаст (ҚБК, 143₁
жўнамоқ, тайёрланмоқ, ҳозирланмоқ – отправляться –леаве. Қалï атланур болса беглäр сüкä – Агар беглар жангга отлансалар– Если беки выступят в поход – Иф тҳе бекс марч
тўр, тузоқ – сети – нет. Қалï торқа кирмäз бу яŋлуқ ўзи – Бу кишининг ўзи қандай қилиб тузоққа илинмайди? – Как же ему не угодить в сети!? – Ҳов кан ҳе нот бе он тҳе
ит, кўппак – собака – дог. Қалï болса арсланқа ïт баščïсï– Агар арслонга ит бошлиқ бўлса – Если собака будет предводительствовать львами – Иф тҳе дог вилл леад тҳе лио
