Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
1. рот, уста, зев, пасть
ogʻziga kelganini demoq nodonning ishi, oldiga qoʻyganini yemoq hayvonning ishi всё что попало (что ему дадут) ест только животное, необдуманно говорит только глупец
ogʻzi qulqulum, uzun oyogʻu kalta dum рот - кувшином, длинноног и с коротким хвостом (Верблюд)
2. дуло, жерло (огнестрельного оружия), горлышко (бутылки и т.п.)
- bir ogʻizdan единогласно
- ogʻzi bilan qiladigan odam болтун
- ogʻzi bilan yuradigan odam сплетник
- ogʻzi boʻsh odam болтливый
- ogʻzi buzuq (yomon) odam сквернослов
- ogʻzi qulogʻiga yetmoq очень обрадоваться
- ogʻziga qaratmoq заставить всех слушать
- bir ogʻiz soʻz несколько слов
- bir ogʻiz ovqat немного еды
- ogʻzi aygʻoq, tili taygʻoq тот, кто не умеет держать язык за зубами; язык без костей
- ogʻzi botir тот, кто говорит без обиняков, напрямик
- ogʻzi (ga) mahkam на него можно положиться; он умеет хранить тайну; держит язык за зубами
- ogʻziga qulf solmoq (букв. рот на замок закрыть или зашить) не есть, не пить
- ogʻzidan bol tomadi он всегда благодушен и говорит только приятное (о ком-чем-л.); он восхваляет, хвалит (кого-л.), хорошо отзывается (о ком-л.)