«NODON» boʻyicha 50 ta natija: Ruschaga
погов.посл. невежественный, тёмный, непросвещённый, невежда, неуч, бестолковый, глупый
nodon soʻzlar, dono ibrat olar глупый говорит, а мудрый извлекает урок (т.е. делает наоборот)
nodon doʻstdan ziyrak dushman yaxshi глупый друг опаснее умного врага
невежественность, глупость
Жалко слов, что сказаны глупцу.
— Sizning,— deydi oʻzini bir oz ushlab olgan Said Gulchehraga tik qarab,— hozircha, bu gaplar oydin boʻlganicha teatrga kelmaganingiz, maslahat.— Odam rezgisi!— deydi nafrat bilan Gulchehra, Tatyana Mixaylovna ham qoʻshiladi:— Nodonga soʻzlagan hayfi soʻzim... — Вам совет,— произнес Саид, несколько оправившись и взглянув прямо в лицо Гульчехре,— не приходить в театр, пока не выяснятся все эти разговоры.— Жалкий человек!— гневно отвечает Гульчехра, и к ней присоединяется Татьяна Михайловна:— Жалко слов, что сказаны глупцу. — С. Азимов. Оппоқ тонг қўшиғи
погов. глупый говорит, а мудрый с него пример берет (т. е. делает наоборот).
посл. (букв. жаль слов, сказанных глупцу, жаль слёз, выплаканных по мертвецу), ≈ дурака учить — что мертвого лечить, ≈ дурака словом не проймешь, камня гвоздем не пробьёшь, ≈ как об стенку горох.
погов. глупый друг опаснее умного врага.
bilimsiz, nodon–необразованный, незнающий– uneducated.
1. nodon, johil, bilimsiz, o'qimagan, omi; xat-savodi yo'q, savodsiz; 2. biror narsadan bexabar (xabari yo'q), biror narsani bilmaydigan | 1. невежественный, необразованн
nodon, ahmoq – безумный – uneducated, stupid. Bu ögsüz ayïčï buzar öz iši – Bilimsiz xazinabon o‘z ishini buzadi – Этот лишенный разума казначей губит свое дело – This di
yemishsiz, ovqatsiz, mevasiz – без фруктов, без плодов– fruitless. Uqušsuz kiši ol yemiššiz yïyač – Nodon kishi mevasiz daraxtdir – Лишенный разумения человек словно дере
[a.] narx, qiymat – цена, ценность – value. Guhar qïymätini nadan ne bilir – Gavhar qiymatini nodon qayerdan biladi? – Что знает невежда о ценности драгоценного камня (же
chaqaloq, go‘dak – ребенок – baby. Biligsiz bor ičsä bolur kenč kičig– Nodon sharob ichsa, go‘dakdan ham kichik bo‘ladi – Если невежда выпьет вина, станет [словно] малое
Bu ertakda Eshchonboyning joʻxorisiga Matchonboyning tuyasi kirib ketishi va uni qanday chiqarish haqidagi voqea kulgili tarzda hikoya qilinadi. Qozining nodon
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq
Bu ertakda hiylagar tulkining zagʻizgʻon bolalarini yeb qoʻyishi va donishmand bedananing aralashuvi bilan tulkidan qutulish yoʻli topilishi haqida hikoya qilin
Bu ertakda johil podshoh va Abu Ali ismli donishmand tabib oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Podshohning kasal xotinini davolash uchun Abu Ali oʻziga xos u
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
goʻl, nodon
