По запросу «BOL=» — результатов: 150: на: Русский
мёд
1. дитя, ребёнок
bola aziz, adobi (odobi) undan aziz ребёнок дорог, но воспитание дороже (т.е. не следует забывать о воспитании)
2. погов. парень
[bəuld]
a rang haqidaо цвете узбекскийquyuq, qoraрусскийжирный
The fastener – metal rod with thread on one end and usually hex head on another
1. часть, кусок, пачка
bir boʻlagini menga ber одну часть дай мне
2. другой, иной, прочий, отдельный
1. asal, bol; 2. azizim, asalim (murojaat) 1. мёд; 2. милый, милая (обращение)
otaliq – отцовство – paternity. Atalïq qïlayïn oyul bol meŋä– Otalik qilayin, o‘g‘il bo‘l menga – Я проявляю к тебе отцовское
мёд; bol shirin, boldan ham bola shirin погов. мёд сладок, а ребенок слаще; bol bo‘lgan yerda bolari ham bor погов. где мёд, там и пчелы есть.
usiz. Orun ol törütti orun aŋar anïnsïz orun yoq muqirr bol munar– O‘rinni u yaratgan, uning o‘rni yo‘q, usiz ham o‘rin yo‘q, bunga iqror bo‘lgin (QBN, 8a).
muloyim, yumshoq – мягкий – soft. Tilin ašyaq el bol küdäzgil özüŋ – Tilda muloyim so‘zla, o‘zingni ehtiyot qil – Речами будь мягким, следи за собой – Speak softly, watch
rozi – довольный – pleased. Nekü kelsä rabbdïn tapï bol tapï– Allohdan nima kelsa ham rozi bo‘l – Будь доволен всем, что идет от Бога – Be happy with everything that come
