Поиск

узбекскийoqmoq, toʻkilmoqрусскийтечь, истекатьанглийскийflow

Sözüg kim tükätür nečä sözläsä aqa tïnmaz ertär bulaqlar ara Kim qancha soʻzlasa ham soʻz bir kun tugaydi, uning soʻzlari buloqdek hamma yoqqa tarqaladi (oqadi) – Сколько ни говорить, кто исчерпает слова, они текут и изливаются подобно источникам – How much to say, who will exhaust words, they flow and pour out like sources

узбекскийsaxovatli, saxiy, qoʻli ochiqрусскийщедрыйанглийскийgenerous

Aqï surätin kim körayin tesä kelib körsün xaqan yüzini usa Kim saxiy suratini koʻrayin desa, ishtiyoq bilan kelib xoqon yuziga qarasin

ум, разум, рассудок

• aqlga kirmoq умнеть

odam aql egasi человек — обладатель разума

aql yoshda emas, boshda ум не в летах, а в голове; соотв. мудрость в голове, а не в бороде

узбекскийoqin, selрусскийпотоканглийскийdownpour

Aqïn teg yarur bu yeti qat köküg (handasa amali) yetti qavat koʻkni seldek yorib oʻtadi

узбекскийoqitmoq, toʻkmoqрусскийвыливатьанглийскийflow

Süzük suw aqïttïŋ odïttï otuy (Adolat suv kabidir, zulm esa ofatdir) zilol suv oqizding, u oʻtni oʻchirding – Ты заставлял течь прозрачную воду, она [же] гасила огонь – You forced the flow of clear water, it also extinguished the fire

узбекскийohista, asta, sokinрусскийтихо, осторожноанглийскийslowly

Aqru elgin toqïdï qapuy U qoʻli bilan asta eshik qoqdi – Он тихо постучал в дверь рукой – He knocked softly on the door with his hand