Поиск

azal, taqdir, cheksiz ibtido – древность – remote past. Bitilmiš bolur bu ažalqa azal – Bu ajal azaldan yozilgan bo‘ladi (QBN, 51a).

и вот теперь – now. Munaqï ažal tutti keslür sözüm – Mana endi ajal kelib so‘zim kesildi – И вот схватила меня смерть, прерывается речь моя – And now death seizes me, my

1. болезнь, недуг; dard boshqa, ajal boshqa погов. не всяк умирает, кто хворает; 2. горе, боль, печаль; uning dardi og‘ir он тяжело заболел, у него тяжелая болезнь; dardi

yozilmoq, bitilmoq-быть записанным - written. Yetilsä ažal, bitilmiš bolur bu ažalqa azal- Agar kishiga ajal yetsa, bu ajal azaldan bitilgan bo'ladi - Если придет смертны

[a.] ajal– конец смертный час, смерть – death. Yetilsä ažal, bitilmiš bolur bu ažalkä azal– Agar ajal yetsa, bu ajal azaldan (peshonaga) bitilgan boʻladi – Если придет см

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal

Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla

Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat

Podshohning donishmand qizi otasi va uning vazirlarini oʻlimdan qutqaradi, biroq qizgʻanchiq oʻgay onasi tufayli choʻlga tashlanadi. U yerda u telba bir yigitni

Bu ertakda hunarmand doʻstlar oʻrtasidagi raqobat va muhabbat hikoya qilinadi. Tikuvchi oʻz mahorati tufayli malikaga uylanib, podshohlikka erishadi.

pakana