dard
дардdard I
ot 1. Jismoniy azob; ogʻriq, kasallik.
Ogʻir dard. Dard koʻrmoq Dardga chalinmoq Dardni yashirsang, isitmasi oshkora qiladi. — Maqol
Dard chekmagan dori qadrini bilmas. — Maqol
Tanasi boshqa dard bilmas. — Maqol
Kechga tomon dard kuchayib ketdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Xudoy taolo har bir dardga bir davo yaratgan. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Qoʻli gul ijrochiga, oʻz kasbining ustasiga yaxshilik tilab aytiladigan ibora.
Bu nasiba sizga. Sara bugʻdoy. Qoʻlingiz dard koʻrmasin, ogʻa. — S. Siyoyev, Avaz
3. koʻchma Ruhiy azob, gʻam-gʻussa, alam-hasrat.
Ayriliq dardi. Dardida yonmoq (quymoq). Dardini ichiga yutmoq •
[Fotima domlaga:] Mening hech joyim ogʻrimaydi, faqat ishq dardim bor, uf! Hamza, — Tuhmatchilar jazosi
Nihoyat, dardim yuragimdan toʻlib-toshib, baʼzi gaplarni erimga ayta boshladim. — Oybek,Tanlangan asarlar
Yuragimning dardlari Qizil gulday qatma-qat, alla. — Boychechak
Men kimga yigʻlayman, dardimni yorib. — Shirin bilan Shakar
4. koʻchma Kishining borligʻini, butun fikri-yodini band etgan narsa, ish, tashvish, orzu, xayol va shu kabilar
Uning dardi — oʻyin. Biror narsa dardida yurmoq
Shoirlik bu — ulkan dard. Shukrullo, — Saylanma
Mirzajon koʻnglida shoirlik dardi bilan tugʻilgan bola. — P. Tursun. Oʻqituvchi.
Siz nimani bilardingiz, dardingiz pul, — dedi Zumrad oyisiga. Oybek, — Zumrad
Solih Poʻlatovich shogirdlarining dardini yaxshi tushunardi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon
Qadrdoningiz Yusufbek hojining oʻgʻli Otabek bir necha kunlardan beri benihoya bir dard bilan ogʻrir edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
5. koʻchma Fikr-u xayol; armon, ezgu maqsad.
Uning [Atevning] qalbi hamisha xalq quvonchi, xalq dardi, hash orzu-hislari bilan yonib, olovlanib turadi. — X. Yodgorov, Hayot toʻlqinlari
Elbekning ham oʻziga yarasha dardi, sevgisi, orzusi bor edi. — N. Fozilov, Diydor
Darding maktab ochishginami desam, hali bu yoqda gap katta ekan-u! — M. Ismoiliy, Fargʻona t.o.
6. koʻchma Ishq, muhabbat.
Layli dardida choʻl kezib yurgan Majnunning iztiroblariga yoz holati mutanosib edi. — Gazetadan
Zevarxon Malikai Hubbonning dardida yurgan edi. — Bahrom va Gulandom
- Dardini olmoq Oʻrgilib ketay, aylanay, sogʻ-u salomat boʻling maʼnolarida. Dardingizni olay, boyvachcham. Bu yil, oʻzingizga maʼlum, ob-havo past kelib, dehqonchilikdan baraka qochdi. — K. Yashin, Hamza
- Dardi bedavo Dardini aytay desa, tili qisiq.
- Dard ustiga chipqon (chiqqandek) Bunisi yetmaganday, ustiga ustak. Bola besh yoshida qattiq kasalga uchrab, ikki koʻzi koʻr boʻlib qoldi.Dard ustiga chipqon chiqqandek, koʻp vaqt oʻtmay, u ota-onasidan ham judo boʻldi. — N. Yoqubov, Qalb koʻzi bilanSherbekning yuragi gʻash edi. Lekin tergov dard ustiga chipqon boʻlib chiqdi. — S. Anorboyev, Oqsoy.
- Dard qolmoq Noiloj qolmoq, dogʻda qolmoq. Bir oz aqlga yon berib ish qilgan kishi hech bir vaqt dard qolmaydir. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarKuzda chuqur shudgor qilingan yer dehqonni dard qoldirmaydi. — Gazetadan
dard II
ot Koyish soʻzi.
Ali desang, bali deydi, oʻl desang, dard deydi.
Bahr
ining rangi boʻzarib, qoʻlidan pichoq tushib ketdi. — Nima boʻldi, opajon?-Dard! A. Qahhor, — Xotinlar
Endi haqimni hech kimga bermayman. Dard! desa, oʻl!deb tura beraman. — P. Tursun, Oʻqituvchi
DARD
1. Ogʻriq, kasallik.DERT
2. Ruhiy azob, gʻam-gʻussa.
dard
1. (kasallik)Leiden n, Krankheit f, Gebrechen n
2. (gʻam)Kummer m, Gram m, Trauer f, Schmerz m, Weh n, Leiden n
dard
1. болезнь, недуг
dard boshqa, ajal boshqa не всяк умирает, кто хворает
2. горе, боль, печаль
- dardi bedavo неизлечимая болезнь; безвыходное положение
uning dardi ogʻir он тяжело заболел, у него тяжелая болезнь
- birovning dardida kuymoq страдать (за кого-л.)
- uning dardi boʻlak он думает о другом
dard I
n illness, disease, ailment, malady, sorrow, misfortune, anxiety
- dardlariga chora izlamoq seek a cure to one's ailments
dard II
n devile, deuce
DARD
1. dárt, awırıw, kesellik
2. awıs. qayǵı, hásiret, uwayım
3. awıs. táshwish
4. awıs. pikir, qıyal, árman, tilek-niyet
5. awıs. muhabbat
Dard
ruschaболезнь, недуг, горе, скорбьinglizchadisease, illness, ailment, malady, grief, sorrowfransuzchamaladie, peinearabcha(1) مَرَضٌ (أَمْرَاضٌ)، دَاءٌ, (2) شَجَنٌ، سَدَمٌ، حُزْنٌ، كَرْبٌ، بَلِيَّةٌ (بَلَايَا، بَلْوَى)، كَآبٌ