Поиск

qanot, patрусскийперо птицыанглийскийfeather, wing

Erät boldï beglär qanatï yügi, qanatsïz quš učmas Qo‘shin – beklarning qanoti, pati bo‘ladi, qanotsiz qush uchmaydi – Воины – крылья и перья беков, без крыльев птицы не летают – Warriors–wings and weathers of beks, without wings birds do not fly

узда, уздечка

yugurmoqрусскийбежатьанглийскийrun

Azïb yügrür erdim ayu berdi yol Yoʻldan ozib har tomonga yugurar edim, U (Alloh) menga yoʻlni koʻrsatdi – Заблудившись, я бегал, он объяснил дорогу – Lost my way, I ran each side, he explained the road

qush nomiрусскийназвание птицыанглийскийname of bird

Yügdik ya todlïč ya qaq Yo yugdik, yo todlich, yoki qoqlar (qush turlari) – югдики, тодлычи или же гуси – yugdik, todlich or geese

yugurtirmoqрусскийбежатьанглийскийrun

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Bir oʻgʻlon eshik oldiga kelib, soʻz aytib, tilini yugurtirdi — QBN, 52₅

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Подойдя к двери, он заставил малого сбегать и сообщить — QBN, 52₅

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Coming to the door, he made the small run and tell — QBN, 52₅

посл.погов. резвый, быстроногий, шустрый

kepak yegan ot yugurik boʻlmas если коня кормить отрубями, он не будет быстроногим

yugurik tozini tulki suymas быстрого гончего не любит лиса (говорится о тех недоброжелателях, кто завидует успехам расторопных деловых людей)