«хата» boʻyicha 11 ta natija: Ruschaga
xato, nuqson, kamchilikruschaошибка, погрешностьinglizchamistake
Ešitsü ayayïn özüm bilmišin, elig ma kečürsü xata bolmïšïn Eshitsin, o‘zim bilganimni aytayin, xato bo‘lsa hukmdor meni kechirsin – Пусть послушает, я скажу то, что знаю, [если у меня] будут ошибки, пусть правитель простит–Let him listen, I say what I know, [if I have] there will be mistakes, let the governor forgive
xatarruschaопасностьinglizcharescue
Boyuzdïn bolur barča begkä xatar Bekka hamma xatar bo‘g‘izdan bo‘ladi – Все опасности для правителя происходит от горла (через пищу)–All danger to the ruler comes from the throat (through food)
опасный, рискованный
a.+ -lïy
oʻzbekchaxatarliruschaопасныйinglizchadangerous
Xatarlïy turur dunya nušï ayu Bu dunyo xatarlidir, uning sharbati–ogʻu(dir)
Xatarlïy turur dunya nušï ayu Опасен [этот] мир, его сладкий напиток–яд
Xatarlïy turur dunya nušï ayu This world [this] is dangerous, its sweet drink-poison
Qarang: Хатарли
Qarang: Бехатар
погов. (букв. чужая беда утром приходит, вечером уходит) чужое дело (чужая беда) не волнует меня; ≈ моя хата с краю — ничего не знаю.
ich will damit nichts zu tun haben разг. шут. знать не знаю, ведать не ведаю; моя хата с краю, я ничего не знаю сира хабарим йўқ, асло билмайман, пақир киши панада, туя к
