Qidiruv

погов. ≈ все может случиться, и богатый к бедному стучится.

посл. сов. когда поднимаешься по лестнице, не спеши и не шали (может случиться беда).

se dit d'un événement fortuit que l'on assimile à l'effet d'une volonté maligne - Как на грех (произойти, случиться) – атайлаб қилгандай, ўчакишгандай, аксига

Сенинг дўстингга (кимга?) нима бўлди? случиться с ТП: Что случилось с твоим другом (с кем?)? to happen to smb.: What happened to your friend (whom ... to?)? geschehen / p

das schadet deinem Ansehen nicht, du vergibst dir nichts разг. ирон. ничего с тобой от этого не случиться бу билан ўлиб қолмайсан, ейилиб қолмайсан; тахтдан тушиб қолмайс

тысяча; ming qo‘ylikning ishi ham bir qo‘ylikka tushibdi погов. (букв. и владельцу тысячи овец приходится обращаться к тому, кто имеет только одного барана); соотв. всё м