Поиск

погов. правду ни сжечь ни утопить; ≈ правда в огне не горит, в воде не тонет.

погов. рассердившись на блоху, сжечь одеяло; ≈ осердясь на блоху, да и шубу в печь.

cesser, suspendre les relations, s'interdire tout retour en arrière - Сжечь (за собой) мосты – кўприкларни ёқиб юбормоқ (яъни орқага қайтиш, чекиниш йўлини кесиб қўймоқ)

s'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrière - Сжечь свои корабли – ўз кемаларини ёқиб юбормоқ (яъни орқага қайтиш, чекиниш

делать на зло; не ладить; burgaga o‘chakishib ko‘rpani o‘tga tashlamoq погов. рассердившись на блоху, сжечь одеяло; соотв. осердясь на блоху, да и шубу в печь; из-за одно

alle Verbindungen aufgeben отрезать себе все пути к отступлению; сжечь за собой мосты; - сжечь свои корабли. чекинишга йўл йўқ, алоқани узмоқ, йўлини кесиб қўймоқ; ортда