Поиск

лезть, взбираться; чиқмоқ, тирмашиб чиқмоқ;

(fam.): s'exposer imprudemment au danger - Лезть к волку в пасть - бўрининг оғзига бошини суқмоқ

лезть, набиваться (к кому-л.); suymaganga suykalma погов. не навязывайся тому, кто не любит тебя; соотв. насильно мил не будешь.

redegewandet sein, schlagfertig sein быть бойким на язык; не лезть за словом в карман гапга чечан, тили ўткир бўлмоқ; гапга чечан бўлмоқ Sie hat Prüfung glänzend bestande

beredet sein не лезть за словом в карман; язык хорошо подвешан; умеющий свободно говорить, красноречивый гапга чечан, гапга уста, тили ўткир Der Handelsvertreter hatte de

очаг; bir oʻchoqqa besh kosov загадка у одного очага пять кочерёг (Рот, пять пальцев); qish o‘chog‘i tor, tur, uyingga bor погов. (букв. зимний очаг мал, иди к себе домой