Қидирув

1. ҳеч қаерда, ҳеч жойда; 2. ҳеч қаерга, ҳеч қаёққа 1. нигде; 2. некуда; нику- да

предельно, в высшей степени, больше некуда; ◊ gʻirt ahmoq круглый дурак; gʻirt yolgʻon явная ложь, чистый вздор; gʻirt mast вдребезги пьян, мертвецки пьян.

то же, что narigi yoq (см. narigi); ◊ ... naryoq-beryogʻi yoʻq разг. дальше некуда; лучше (или хуже) не бывает; ... naryoq-beryogʻidan oʻtib ketdi разг. задело за живое;

das ist empörend, das ist eine Frechheit разг. это уже слишком! это уже чересчур! дальше некуда! бунга ортиқ чидаб бўлмайди! бу ҳаддан ташқари! Муттаҳамлик! Sieh doch, di

туда, на ту сторону; дальше; nari borsam hoʻkiz oʻlar, beri kelsam arava sinar погов. (букв. пойду туда — бык околеет, пойду сюда — арба развалится); соотв. пришёл в тупи

небо; osmondan chalpak yog‘ilmas погов. ирон. (букв. с неба лепёшки не сыплются); соотв. под лежачий камень вода не течёт; osmon uzoq (или yiroq), yer qattiq погов. небо