«Кол» бўйича 69 та натижа: Русчага
погов. озеро
кўлнинг отини балиғи чиқарар букв. название (имя) озеру дают его рыбы, (т.е. славу семьи приносят его славные дети; славу народа составляют его славные сыны — герои)
Тасодифий катталикнинг максимал ва минимал қийматлари орасидаги фарқ.
ўзбекчакўланка, соярусчатеньинглизчаshady
Ўкüš сўз баšïй еркä қïлди кўлик Ko‘p so‘zlash boshni yerga soya qiladi – Многословие сделало
улов (ҳайвонлар)русчавьючное животноеинглизчаanimals
Булардïн элқар ҳам йüдüргü кўлüк Bulardan yuk ortiladigan hayvonlar chiqadi – От них идут также вьючные животные – From them there are also pack animals
ўзбекчакўланка, соярусчатеньинглизчаshady
Кўлäгä турур кüндä артар ўзи U ko‘lanka kabi quyosh chiqsa paydo bo‘ladi – Он – тень и исчезает при солнце – He disappears like a shadow when the sun rises
ўзбекчакўланка, соярусчатеньинглизчаshady
Кўлигäŋ тег ол кўр бу дуня Ey mard pahlavon, bu dunyo ko‘lankang kabidir – О молодец, этот мир словно твоя тень – O brave, this world is like your shadow
погов. ирон. (букв. вылезший сбоку кол); ≈ с боку припека.
Яркое слово — пища душе, дурное слово — кол голове.* Аналогия: Острый язык — дарованье, длинный язык — наказанье. (Д. Д. Минаев.)
посл. (букв. лошадь походит и все равно найдет кол, к которому ее привязывают) человек в конце концов вернется на родные места (к прежней работе, в свою семью и т. п.).
кожа, шкура; кожный; кожаный; кожевенный; oppoq, semiz, moyi yoʻq, terisi qalin, juni yoʻq загадка дурня толстая шкура (говорится о человеке, которого словом не проймёшь)
боққа олма ўтқизмоқ; ◊ экмоқ; ~ яблоню в саду курицу на яйца товуққа тухум бостирмоқ; экмоқ; ~ яблоню в саду на кол қийнаб ўлдирмоқ; экмоқ; ~ яблоню в саду на царство к
яма; kir oʻra помойная яма; silos oʻrasi силосная яма; oʻra, oʻra boshida shoʻra загадка яма, а по краям ямы бурьян (Рот, усы, борода); oʻra qazdim, tuprogʻi yoʻq загадка
