Поиск

Telemetry Information Systemрусскийтелеметрическая информационная системаузбекскийtelemetrik axborot tizimi

Tool Interface Standards CommitteeрусскийКомитет по стандартам на интерфейсы инструментальных средствузбекскийInstrumental vositalar interfeyslariga standartlar boʻyicha qoʻmita

1. загадкапогов. зуб, зубы, зубной

• oziq tish коренной зуб
• qoziq tish клык
• kurak tish резец
• sut tishlari молочные зубы
• aql tishi зуб мудрости

yesam tishimga kiradi, yemasam tushimga kiradi поем - в зубах застревает, не ем - во сне одолевает (Мясо)

olovning tishi yoʻq, hoʻl-quruqqa ishi yoʻq у огня нет зубов: он не разбирает влажного и сухого

2. загадка зуб, зубья

• arra tishlari зубья пилы
• tishtirnogʻi bilan qarshi turmoq противиться всеми силами
• tishini-tishiga qoʻymoq терпеть, переносить (муки)
• tishi oʻtmaydi не по зубам
• birovga tish qayramoq точить зубы (на кого-л.)
• tish qamashish оскомина
• tish bilan urishadi разг.шутл. очень жесткий, твёрдый, не раскусишь (о пище, сладости)
• tishida tishlab katta qilmoq вырастить (детей) всячески оберегая, охраняя как зеницу ока
• tishimning kavagida qolib ketadi очень мало (букв. поместится в дупле зуба) соотв. кот наплакал

ogʻzi yoʻq, tishi koʻp рта нет, зубов уйма (Пила)

узбекскийayol, xotinрусскийженщинаанглийскийwoman

Tiši körki qïlq-ul Ayolning ko‘rki–uning fazilatlaridir – Украшением женщины является характер – The decoration of a woman is her character

узбекскийtishlamoqрусскийкусатьанглийскийbite

Nekü alsa tïšla ušaq tančula Nima olsang tishla, maydalab chayna – Если ты что-либо взял из угощения, то понемногу откусывай и пережевывай – If you took something, gradually try eating

f русскийматерия, тканьузбекскийgazlama, gazmol