«~ qilma!» boʻyicha 11 ta natija: Inglizchaga
oʻzbekchaqilmoq, bajarmoqruschaдействие, совершениеinglizchado
Könilikki könilik kišilikkä kišilik qïlmaqnï aytur (Bu bob) toʻgʻrilikka toʻgʻrilik, odamgarchilikka odamgarchilik qilish kerakligini aytadi – [глава] повествует [о том, что следует] отвечать (букв. делать) человечностью на человечность и правдивостью на правдивость – [chapter] narrates [about what should] be answered (literally) by humanity on humanity and by truthfulness on truthfulness
n not doing (making), inaction, idleness
[a.] qal’a - крепость - stronghold. Bekig qošni qïlma ya yadyun öküz, hisarqa yaqïn turma - Ziqnani qo‘shni qilma, to‘lib-toshib
miqdor, teng – количество, равенство – equal. Ay oylum begiŋkä özüŋ qïlma teŋ – Ey o‘g‘lim, begingga o‘zingni teng qilma – О сын мой, не равняй себе со своим беком – O my
kichkina, mayda, g‘iybat – маленький, пересуд – gossip, scandal. Ušaq söz edärmä yemä keknämä – G‘iybat bilan mashg‘ul bo‘lma, kek-gina qilma – Не занимайся пересудами, н
to‘lmoq, toshmoq, to‘kilmoq – разлившийся – overflow, flood. Bekig qošni qilma ya yadyun öküz – O‘zingga ziqnani qo‘shni qilma, totoshqin daryoga yaqin turma – Не имей со
tushuntirmoq, izohlamoq, ta’bir qilmoq – обяснять, толковать – explain. Tüşün yörmä yörsä bilig birlä yör– Tushingni ta’bir qilma, ta’bir qilsang bilim bilan qilgin – Сны
ta’qib etmoq, qidirmoq, izlamoq, izidan bormoq- искать, гнаться, идти следом- fall down. Yayi qačsa tab qil edärmä yïraq - Dushman qochsa uni uzoq ta’qib qilma, me’yorni
