Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«burniga» boʻyicha 21 ta natija: Inglizchaga

Filtr
Boʻlim
Lugʻatlar Ertaklar Shevalar
Lugʻat turi
Tarjima Terminologik
Tildan
Oʻzbekcha Ruscha
Tilga
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Arabcha Turkcha

Lugʻat maqolalari

10 ta
burun
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati · yana 4 ta lugʻatda

burunruschaносinglizchanose

Yašïq yandï bolyay yana ornïŋa, balïq qudruqïndïn qozï burnïŋa Quyosh yana oʻz oʻrniga qaytdi, Baliq quyrugʻidan, Qoʻzi burniga yoʻl oldi – Солнце снова вернулось на свое место: из созвездия Рыб (от хвоста рыбы) в созвездие Овна (к носу ягненка) – The sun returned to its place again: from the constellation of Pisces (from the tail of the fish) to the constellation of Aries (to the nose of a lamb)

Toʻliq maqola →
BURUNYÏ

avvalgi, burungi, qadimgi, dastlabkiruschaначальный, первыйinglizchapreliminary

Biziŋ tilimizkä burunyï uquš (Bu kitob) bizning tilimizdagi (turkiy tildagi) birinchi donishmandlik kitobidir – На нашем языке [это] первая [книга] мудрости – In our language this is the first book of wisdom

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 10 →

Taʼriflar ichida

3 ta
BURUNDUQ

tuya burniga taqiladigan boshbog‘– бурундук, прикрепляемый к продетому в нос верблюда стерженьку. Qalï tetrü yetsä burunduq väzir qamuy tetrü boldï– Agar vazir burunduqni

BURUN

burun – нос–nose. Yašïq yandï bolyay yana ornïŋa, balïq qudruqïndïn qozï burnïŋa – Quyosh yana o‘z o‘rniga qaytdi, Baliq quyrug‘idan, Qo‘zi burniga yo‘l oldi – Солнце сно

QUDRUQ

quyruq – хвост – tail.Yašïq yandï bolyay yana ornïŋa, balïq qudruqïndïn qozï burnïŋa – Quyosh yana o‘z o‘rniga qaytdi, Baliq quyrug‘idan, Qo‘zi burniga yo‘l oldi – Солнце

Ertaklar

7 ta
Boʻri bilan tulki
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan

It bilan mushuk mojarosi
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda sehrli tilla uzukni qoʻlga kiritish uchun it va mushukning sarguzashtlari tasvirlanadi. Ular birgalikda uzukni egasidan olib qochishadi, biroq yoʻlda

Koʻkka tupursa, betga tushadi
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda devona oʻzining "koʻkka tupursang, betingga tushadi" degan hikmati bilan podshohning eʼtiboriga tushadi. Vazirning hiylasi tufayli devona kutilmagan

Kulsa – gul, yigʻlasa – dur
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda Xizr xudoning inoyati bilan tugʻilgan qizning gʻaroyib xususiyatlari va uning boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. Qizning baxtiga koʻz

Osma savat
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda otasidan qolgan mol-mulkni sovurgan yigitning qirq doʻsti tomonidan tashlab ketilishi va boyning xotini bilan boʻlgan sarguzashtlari hikoya qilinadi.

Qirq kuyov
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda qirq oʻgʻilning kenjasi oʻzining aql-zakovati va topqirligi bilan qiyin shartlarni bajarib, podshohning qiziga uylanadi. U ajdarhoning changalidan qu

Hammasini koʻrish · 7 →

Sheva materiallari

1 ta