«КЕД=» бўйича 30 та натижа: Инглизчага
ўзбекчамустаҳкам, асосий, муҳим, алоҳида, асосийсирусчакрепкий, основательноинглизчаdurable
Уз игдиš керäк кеδ сïнамïš йïлïн Моҳир Игдиш (қабила), асосийси, йиллар мобайнида синалган бўлиши керак
Уз игдиš керäк кеδ сïнамïš йïлïн Он должен быть из своих (близких) и основательно испытанным временем (букв. годами)
Уз игдиš керäк кеδ сïнамïš йïлïн He must be out of his own and thoroughly tested time — ҚБН, 213₈; ҚБН, 2845; 107б7
н бот. cedar
ўзбекчакенгаймоқрусчараспространяться, расширятьсяинглизчаwiden
Eliŋ arta baryay keŋügäy yeriŋ Сенинг халқинг кўпаяди, ерларинг кенгаяди – Увеличится твой народ, и расширится твоя земля – Ёур пеопле вилл инкреасе, анд ёур ланд вилл эхпанд
кенгаш, маслаҳатрусчасоветинглизчаadvice, counsel
Keŋäš birlä etmiš kiši öz iši Kishi o‘z muammosini maslahat bilan hal qiladi – При помощи совета человек вершит свои дела – Somebody can solve their problem by advice.
кийимрусчаодеждаинглизчаdress, clothes
Не эдгü турур бü қïлïнč эдгüси, қïлïнč эдгü эркä егü кедгüси Эзгу феъл-атвор қандай яхши, эзгу қилиқ кишининг овқати ва кийимидир – До чего хорошая вещь хороший характер, хороший характер – и пища, и одежда для мужчины – Вҳат а гоод тҳинг ис а гоод чарактер, а гоод чарактер–ботҳ фоод анд клотҳинг фор а ман — ҚБҲ, 76₁₀
ўзбекчакийик, буғурусчалан, оленьинглизчаdeer
Севüглини севмäз кеδиктег қаčар Дунё севувчиларни севмайди, кийикдек қочади – Любящего не любит, бежит от него, словно олень – А ловер доес нот лове, рунс авай фром ҳим, лике а деер
этот – ин тҳис. Улуйлуқ турур бу ҳаžиблиқ иšи, мунï баšқа элтмäс магар кед киšи – Бу ҳожиблик иши улуғликдир, бунинг машаққатларига бошқа киши бардош беролмайди – В
фаол, шиддатли– активный, энергичный – активе. Этиглиг керäк кед қамïца эриг– Киши курашда шиддатли бўлиш керак – Надо быть очень энергичным, чтобы поднять мужей [
хотиржам, тинч– спокойный – калм, қуиет. Севинмä кед артуқ эрäžлиг киšи – Эй хотиржам киши, бахтингдан ортиқча севинма – О пребывающий в покое человек, не радуйся чрез
= очиқтирмоқ, оч қолдирмоқ– голодать – гет ҳунгрй. Аčурю буларïй ёлïн туцä кед, анïн ёлқа кирсä боюн эгсä кед– Буларни очиқтириш керак, токи яхши ёʻл туцинла
жуда– очень – верй. Яšï кед узун ол атï артамаз – (Эзгуликнинг) ёши жуда узун, номи ўчмайди – Доброе будет очень долго существовать, и имя его не исчезнет – Киднесс
юрак – сердце – ҳеарт. Сü баšлар кўр эргä йüрäк кед керäк– Лашкарбоши бўладиган эрга жасур юрак керак – Мужу, возглавляющему войско, нужно сильное сердце – Иф Ҳусбан
