Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «och» — результатов: 1654: с: Узбекский

Фильтр

Словарные статьи

454
och

OCH ’ovqat tusab qolgan’. Qorni toʻhning horni o ch d a n xabari yoʻh (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu sifat a:ch tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, I, 208; Devon, I, 108), oʻsha davrlardayoq a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (ПДП, 353; DS, 3); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: a:ch > ach > âch. 1 Qornida, meʼdasida ovqat qolmagan, ochiqib, ovqat tusab qolgan, ochiqqan. . — tinch qulogʻim. Maqol. . . . Ioʻlchi

2. Ochlik holati

Hamma xalq ochdan oʻlmaslik uchun bir amal-taqal qilib turibdi — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Ingichka, kichik (teshikka nisbatan kichiklik-ingichkalik qilgan con, val va shu kabilar haqida)

Полная статья →
ochmoq

fl. 1. Yoʻlni toʻsib turgan narsani bir tomonga surib, koʻtarib qoʻyib, kirish yoki chiqishga imkon tugʻdirmoq.

Darvozani ochmoq. Derazani ochmoq. Eshikni ochmoq.

Oʻgʻillarga tayinlab qoʻygan edim, borib darvozani lang ochishdi. — M. M. Doʻst, Lolazor

2. Olish-qoʻyish yoʻlini, ogʻzini bekitib turgan tiqin, qopqoq, qulf va shu kabilarni koʻtarib, surib qoʻymoq, ipini boʻshatmoq, yechmoq yoki olib tashlamoq.

Chemodanni ochmoq. Shishaning ogʻzini ochmoq. Qopni ochmoq.

U [Ahmadjon] eshik yoniga choʻnqayib oʻtirdi-da, miltigʻining zatvorini bir necha martaba ochib yopdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Qori tugunchani ochib, oʻrikdan ikkitasini Sidiqjonga uzatdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. Oʻralgan, qoplangan, panalangan yoki koʻmilgan narsalarni bekitib, oʻrab, qop-lab turgan narsadan xoli qilmoq, yalangʻochlamoq.

Tok ochmoq. Koʻkrakni ochmoq.

[Gulandom] Atlas koʻylakning keng yengini tirsakka qadar shimarib goʻzal bilaklarini ochib, dutorni chertdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Hamma kulib yubordi, Koʻrpani bir oz ochib qaragan Gulshan ham ichi qotib kuldi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Tabib ketdi, Otabek telbalarcha yugurib, Kumushning boshiga keldi, yuzini ochib, manglayini bosdi va oʻpdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

4. Koʻtarmoq, surmoq yoki olib tashlamoq (parda, niqob va shu kabilarni).

Pardani ochmoq.

5. Toʻsiqni, gʻovni olib tashlamoq, tahqiqni bekor qilib, oʻtish, yurish uchun imkon bermoq.

Yoʻlni ochmoq. Chegarani ochmoq.

Mirvali, Jayrona qochib ketgandan keyin, yoʻlni portlatib, boshqa tomondan yoʻl ochgan edi. — S. Ahmad, Jimjitlik

6. Biror narsaning harakatiga yoʻl bermoq, yoʻl qoʻymoq, qoʻyib yubormoq, boʻshatmoq.

Gazni ochmoq. Joʻmrakni ochmoq.

Yana kechagidek suvni ochib, oʻzi urib ketdi, deb oʻltiradigan boʻlsang, sen mendan yaxshilik kutma! — N. Safarov, Uygʻonish

7. Yozmoq, yoymoq, kermoq (taxlangan, buklangan, yigʻilgan, yumilgan narsalar haqida).

Zontikni ochmoq. Kaftini (qoʻlini) ochmoq. Qanotini ochmoq. Yomondan qoch, yaxshiga quloch och. — Maqol

Kumush ayvon tomonga qaytar ekan, oshiqib xatni ochdi. A. Qodiriy, — Oʻtgan kunlar

Rejissyor yana daftarini ochib, bir nimalarni yozib qoʻydi. — A. Qahhor, Kartina

8. Qurib, solib, bitirib, ishga tushirmoq; rasmiy ravishda ishga tushirmoq.

Maktab ochmoq. Sanatoriy ochmoq. Yangi yoʻl ochmoq. Koʻrgazmani ochmoq.

[Hasanali] guzardan baqqollik doʻkoni ochgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Meni gʻaflat uyqusi bosmagan boʻlsa, nega bir gazlik paxsani kesar emishlar-da va boshimdan tuynuk ochar emishlar-da, men hech narsa sezmas emishman! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

9. Yangi bir narsa yaratmoq; kashf etmoq, topmoq.

Yangi yulduz ochmoq. Kon ochmoq.

Axir siz bilan biz katta ish qilyapmiz, oʻzbek xotin-qizlari hayotida butun bir davr ochyapmiz. — A. Muxtor, Opa-singillar

10. Koʻpchilik ishtirokida biror ishni boshlab bermoq, boshlab yubormoq; ochiq deb eʼlon qilmoq.

Munozara ochmoq. Mitingni ochmoq.

Oʻzbek oyim qora kiyib, taʼziya ochdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Majlisni Ibrohimov ochdi va kun tartibini eʼlon qildi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Buvisi aza ochib, hovlida xotinlarning chuvvos yigʻlagani hamon qulogʻida. — Mirmuhsin, Qahramonnoma

11. Narsa, voqea, hodisa va shu kabilarning qandaydir tomonlarini yoritib bayon, oshkor qilmoq, aniqlamoq.

Masalaning mohiyatini ochmoq. Asar qahramonlarining xarakterini ochmoq. Haqiqatni ochmoq. ■ Gapning tagini gap ochar. — Maqol

12. Ochiq izhor qilmoq, maʼlum qilmoq, aytmoq.

Yoʻlchi aksar vaqt, ishdan qutulgach, u [Qoratoy] bilan vaqt kechirar, qaygʻusini, sevinchini unga ochar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Agar ular [Teshaboylar] bu maqsadlarini ochib aytmayotgan boʻlsalar, balki bunda bir sirlari bordir. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

13. Fosh qilmoq, hammaga maʼlum qilmoq.

Jinoyatni ochmoq. Kamchiliklarni ochmoq. Sir uchini soʻz ochar. — Maqol

Ola tovuq somon sochar, oʻz aybini oʻzi ochar. — Maqol

Yoʻq, bunda bir sir bor. Men bu ishni, albatta, ochaman, deb oʻylar edi — Nuri. Oybek, Tanlangan asarlar

14. Paranji tashlatmoq, paranjisiz yurishga imkon yoki ruxsat bermoq.

Mulla Norkoʻzi jahl bilan uning [xotinining] alamini bosmoqchi boʻldi: — E, hali men seni ochaman deb yuribman-ku. — A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin

Yaqin orada xotin-qizlarning yoppa ochilishini tashkil qilish kerak, tushundingizmi? — S. Zunnunova, Olov

15. Husniga husn qoʻshmoq, goʻzallashtirmoq, koʻrk bermoq.

Lovullagan gilam uyni juda ochib yubordi. Kiyim qiz husnini yanada ochibdi. Er yuzini yer ochar, yer yuzini er ochar. — Maqol

16. Kuchaytirmoq, rivojlantirmoq, oʻstirmoq.

Kishi fikrini kitob ochadi. Ish ishtaha ochar, dangasa ishdan qochar. — Maqol

Maktab, anjuman borgʻil, unda fikr ochib gohi, Ilm-u fan tigʻi birlan jahl bagʻrini qon qil. — Hamza

17. Tuxum bosib, undan joʻja chiqarmoq.

Tovuq oʻnta joʻja ochibdi. Musicha bola ochibdi.

— Biz yorugʻ dunyoni koʻrish uchun tugʻilganmiz, Turgʻunoy!— dedi Maston. — Biz tovuq emasmizki, qanday tuxum bostirsa, shuni ochib chiqarsak. — A. Qahhor, Maston

  • Gap ochmoq Gap boshlamoq; biror voqea, hodisa, narsa yoki kishi haqida gap boshlamoq.
  • Yuragini (yoki dardini) ochmoq Yurakdagi qaygʻu-hasratini, orzu-umidlarini, tilak-istagini bildirmoq. Kimga suyansam, dardimni ochsam, u ham menga oʻxshagan chiqadi. — S. Ahmad, Ufq
  • Amerika ochmoq
  • Biqiningdan (yoki qulogʻingning tagidan) darcha ochib qoʻyaymi
  • Ochdi qilmoq Kim haq, kim nohaqligini koʻpchilik oʻrtasida hal qilmoq. Butun gaplarni orada ochdi qilmasak, taʼna-tavbalardan qutulmaydiganga oʻxshayman. — H. Nazir, Oʻtlar tutashganda
  • Fol ochmoq Taxmin qilmoq; biror holat, hodisa yoki narsa haqida asossiz gapirmoq. Odamlar aniq bir tasavvurga ega boʻlmagani uchun, har kim oʻz holicha fol ochardi. — N. Safarov, Olovli izlar
  • Qorni ochmoq Ochiqmoq, och qolmoq.
  • Qoʻriq ochmoq Yer oʻzlashtirmoq; foydalanilmagan yerga ekin ekmoq. Qoʻriqlar ochilib, hali sizot suvlar oqib ketadigan quvurlar yotqizilmay turib, ularga ham chigit ekildi. — M. M. Doʻst, Lolazor.
Полная статья →
ochko

ot 1. Oʻyinda, sport musobaqalarida yutuqni belgilash uchun beriladigan hisob birligi.

Oʻshanda faqat bir kishi — yosh shashkachi Sharif Yoqubov u bilan ochkoni boʻlishib oldi. — Gazetadan

Rahim xiyol oʻylanib qoldi. Endi u, ikki metrga sakrab, yetti ochko olishni emas, balki biratoʻla olti katakka sakrab, oʻn bir ochko egallashni chamalamoqda edi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

2. Qarta oʻyinining bir turi; yigirma bir.

Ochko oʻynamoq.

Полная статья →
oʻchoq

ot 1. Orqa va yon tomonlari yopiq boʻlib, ichiga oʻt yoqiladigan, ovqat pishirish uchun ustiga qozon oʻrnatiladigan qurilma.

Loy oʻchoq. Yer oʻchoq. Temir oʻchoq.

Tosh oʻchoqda archa choʻgʻi yalligʻlanib turibdi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

Brigada buloqqa yaqinroq joydan oʻchoq kovlab, qozonni oʻrnatdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Kunchiqar tomonda katta oʻchoq, qozonda shoʻrva qaynab turibdi. — Ertaklar

Himmat oʻchoqda lovullab yona-yotgan oʻtga kosovni tutib papirosini tutatib oldi. — M. Muhamedov, Qimmat bilan Himmat

2. Biror narsa paydo boʻladigan, amalga oshadigan, tarqaladigan joy; manba, markaz.

Bilim oʻchogʻi. Maʼrifat oʻchogʻi. Tarbiya oʻchogʻi.

[Elmurod] Agar oʻzi bu yerdan ketganda ham, dastlabki madaniyat oʻchogʻining abadiy qolishini oʻylab, oʻzidan-oʻzi gʻururlandi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Xullas, Sheroz qadimdan adabiyot, sanʼat oʻchoqlaridan biri boʻlgan, u yerda miniatyura maktabi ham rivojlangan. — Gazetadan

Mamlakatning markaziy va shimoliy tumanlarida yongʻin oʻchoqlari soni ortib bormoqda. — Gazetadan

Qumqishloq dehqonlarini qadimdan qiynab kelgan botqoqlarni isitma-bezgak oʻchoqlarini quritish uchun bir necha chaqirim uzunlikda zovur qazish kerak. — H. Gʻulom, Mashʼal

  • Oʻchoq boshi 1. Taom pishirish uchun oʻchoq qurilgan joy. Sindirildi tez zogʻora non, Sevgan qizi, koʻz nuri — Oyxon Qushday uchdi oʻchoq boshida. — H. PoʻlatOʻchoq boshida kerosin bilan shishasiz yonayotgan jinchiroqni olib, tashqari chiqdi. — S. Ayniy, Qullarqurtga barg kesgani boramiz. U kishi kelsalar, ovqat oʻchoqboshida. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Полная статья →

Показать все · 454 →

В определениях

188

Показать все · 188 →

Сказки

299
Abduaziz
Устное народное творчество

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Ahmoq joʻralar
Устное народное творчество

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ajdar qush
Устное народное творчество

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldoqchi mushuk
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Alvasti
Устное народное творчество

Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad

Показать все · 299 →

Диалектные материалы

709
Burnoch
Qashqadaryo viloyati · burnida olasi bor ot

Burnida olasi bor ot.

Chochpopuk
Fargʻona viloyati · sochpopuk

Soch bezagi (qismlari: boʻrdak, karnay, kattaqubba)

Choʻpkor
Xorazm viloyati · yogʻochli

Yog‘ochli

DUGURDA, dögörda
Namangan viloyati · dugurda

miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop

Показать все · 709 →

Внешние ресурсы

2
Tilmoch
Машинный перевод

Машинный перевод для узбекского языка.

Common Voice: узбекский язык
Корпусы и научные ресурсы

Открытый набор данных узбекской речи; можно помочь, записывая свой голос или проверяя чужие записи.

Страницы

2
Hamkorlar

<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.

Loyiha haqida

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.