«mati» boʻyicha 334 ta natija: Oʻzbekchadan
Moslashuvchan axborot tizimi
sans.
dori nomiruschaназвание лекарственного снадобьяinglizchaname of medicine (QBH, 46₁₉)
s. t. Mato, gazlama
Ip mata
Tushimda onam oppoq mataga chulgʻangan.. qiya boqmay ketyapti — Oybek, Quyosh qoraymas
ot 1. Yozuvda yoki bosma holda shakllantirilgan mualliflik asari yoki hujjat.
Begona tildagi matnni tarjimon uzi uchun talqin etishi bilan uni uz tilida boshqalarga atab qayta yaratishi oʻrtasida ulkan tafovut bor. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish
2. Bosma nashrning rasm, chizma va izohlarsiz asosiy qismi.
ot 1. Gazlama, material, materiya.
Paxta ipdan toʻqilgan mato.
Bunday boʻyoq bilan boʻyalgan mato oʻngib ketmaydi. — Fan va turmush
2. Mol, buyum, narsa.
— Yo qudratingdan, ishonmaydi-ya! — dedi Turobjon [xotiniga] keltirgan matoni titkilab, — mana, chaynab koʻr! — A. Qahhor, Anor
ot 1. a. Tugal maʼno ifodalamaydigan obrazli ibora, hikmatli soʻz (masalan, qizil qor yoqqanda, tuyaning dumi yerga tekkanda).
2. Qissa, masal.
Qulmurodning mataldek boʻlib eshitilayotgan dard-alamli hikoyasi ostida Shokir qachonlar uyqu daryosida gʻarq boʻlgan edi. — S. Ayniy, Qullar
qudalik Quda ekanlik. Shu kishi bilan qudaligingizni bilaman. Qudaga xos munosabat, mavqe. [Qozi:] Dodxoning, ming qilsa, sizga qudalik hur-mati bor. Hamza, Boy ila xizma
осень; kuz ne’mati – qish g‘animati погов. дары осени – заботы зимы; kuzda yig‘sang – qishda yeysan посл. осенью соберёшь – зимой поешь.
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Oʻzbek tili uchun mashina tarjimasi xizmati.
