См.: burun
Поиск
По запросу «burni» — результатов: 224: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
147
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
\f. — meva, hosil Turkum:Oʻzbekchada forschadan oʻzlashgan soʻzlar
Barg, ozuqabop qism. Y. Shamsharov, Baxt izlab. I. Rahim, Ixlos
Parpining koʻzi nogahon chuqurchaga tushdi. Chuqurchada oʻtgan yili koʻkargan burgan burlari toʻkshtb, yogʻindan ivigan tanasi bukilib yotardi
Pichan tez oʻrib olinmasa, buri toʻkilib, shirasi ketadi
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 9 словарях
rvsh. 1. (3-shaxs birlikda burni)
2. Hidlash, hid bilish aʼzosi; shu aʼzoning tashqi qismi.
Qirra burun. Qiygʻir burun. Burun katagi. Oʻrtada burun boʻlmasa, koʻz koʻzni oʻyar. — Maqol
Sharofatning yupqa lablari koʻkarib pirpiradi, burni oqarib, kataklari kerildi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Iskandar, yomon hid kelganday, burnini jiyirib, oshxona tarafga qaradi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi
Uning burun va yuzlari sovuqdan qip-qizarib ketgan. — S. Zunnunova, Olov
3. s. t. Joʻmrak.
Choynakning burni.
4. Qulfning kalit solinadigan teshigi.
Nuri bugun Gulnorning uyini xoli topib, kaliti burnida unutilgan bir qutini ochdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Xayriyat, eshikning kaliti burnida qolgan ekan — S. Ahmad, Saylanma
5. Kemaning old qismi, tumshugʻi.
Temur Malik eng oldinda borayotgan kemada edi, u ikki qavat sovut va dubulgʻa kiyib, kema burniga chiqdi. — M. Osim, Temur Malik
- Achchigʻi burnining uchida
- Burni bilan gapirmoq (yoki kuylamoq) Dimogʻi bilan gapirmoq (kuylamoq). U [Sobiraxon] nima toʻgʻridadir oʻylar, ixtiyorsiz boʻlsa kerak, allaqanday hazin kuyni burni bilan kuylab borar edi. — A. Qahhor, Xotinlar
- Burniga suv kirmoq Aqli kirmoq, maqsadidan voz kechmoq. Bu qanday gapki, axir, hali ham Hamzaxonning burniga suv kirmabdi. Maktabni shariat nomi bilan necha bor bogʻladik, u oʻzboshimchalik bilan qayta ochaverdi. — K. Yashin, HamzaU topgan-tutganini qimorga yutqazib, oʻyindan chiqdi, uning burniga erta suv kirdi. — Yoshlik
- Burnidan ip oʻtkazib olmoq Oʻz domiga tushirib, tamoman qoʻlga olmoq, oʻz izmiga solib olmoq. Bolaginamga ega chiqib, burnidan ip oʻtkazib oldi bu dogʻuli. — Mushtum
- Burnidan osha (yoki ortiq) gapirmoq Birovga keragidan oshiq, yoqmaydigan gap aytmoq. Dunyoning jabr-u jafosini boshidan oʻtkazgan. Hech bir odamga burnidan osha gapirmaydi. — Yodgor
- Burnidan tortsa (yoki burniga chertsa) , yiqilguday Holdan toygan, ramaqijon boʻlib qolgan. Gavdasining shunday kattaligiga qaramay, qandaydir uzoq kasaldan turgan odamdek, burnidan tortsa, yiqilay deb qoldi. — Oydin, BechoraMana bugun ham iligidan darmoni qurib qaytdi. Burniga chertsang, yiqiladi. — Shuhrat, Umr pogʻonalari
- Burnidan chiqdi Tatimadi; zoye boʻldi. Urish eshitib, oʻynagani ham burnidan chiqdi.
- Burni koʻtarilmoq Magʻrurlanib, kekkayib ketmoq. Xoʻjayinning laychasi-ku, burnini bir qarich koʻtarganiga hayronmiz. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Burnini tishlab qolmoq Armonda qolmoq. [Gulnor:] Bu hujraga boshlab keldingiz, menga juda yoqdi, endi uyga qaytish yoʻq, Mirzakarimboy burnini tishlab qolsin. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Burni ham qonamadi
- Burunning tagida (yoki ostida)
- Burun suqmoq (yoki tiqmoq) Oʻziga aloqasi boʻlmagan ishlarga aralashmoq, qotishmoq. Olimxonning fazilatlari sanoqsiz: u, ellikboshi boʻlgani uchun, hamma toʻy, maʼrakalarga burnini tiqadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Ikki qoʻlni burniga suqib (yoki tiqib) 1. Quruq; hech narsasiz. Ertasi kun yoki shu kun kechasiyoq ikki qoʻllarini burunlariga tiqib xoʻjayinlarining huzuriga boradilar. — A. Qodiriy, Obid ketmon[Yoʻlchi:] Man kuchimni, terimni toʻkay, foydasini soyaparvar boylar koʻrsin, man ikki qoʻlimni burnimga tiqib qolaveray! Qani insof! — Oybek, Tanlangan asarlar
давать решительный отпор кому-л.
Cape of Chelyuskin.
die Nase in alles stecken
В определениях
43qirg‘iyburun Burni qirgʻiy tumshugʻiga oʻxshash.
Nase f, Riecher m; burgutburun Adlernase f; burunning tagida vor der Nase; burni bilan gapirmoq durch die Nase sprechen, näseln
несчастливый, несчастный; baxtsiz burni qonar, ogʻzi oshga yetganda посл. у несчастливого из носа хлынет кровь, когда он доберётся до еды.
rezala Mayda toʻgʻramoq, maydalamoq, mayda-mayda qilmoq. Piyozni rezalamoq. Rezalangan sabzi. Qiz burni ustida rezalanib turgan yomgʻir tomchisini artib, qaddini rostladi
burundor Burni katta, katta burunli. [Ortiq Xoliqov] Pakana, goʻshtdor serqosh, burundor, burnining ostida jindak moʻylovi ham bor edi. A. Muhiddin, Chap choʻntak koʻchma
karkidon Toq tuyoqli sutemizuvchilarga mansub, Afrika va Janubi-Sharqiy Osiyoda tarqalgan, burni ustida bitta yoki ikkita shoxi bor, terisi qalin, bahaybat hayvon. Toshke
Сказки
25
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Устное народное творчество
Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o
Диалектные материалы
9
Qashqadaryo viloyati · burnida olasi bor ot
Burnida olasi bor ot.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tuya burnidan teshib oʻtkazilgan tayoqchaga bogʻlanadigan ip
Surxondaryo viloyati · ot
burnida olasi bor ot
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · mol (tuya, hoʻkiz) burniga oʻtkazilgan choʻp, kichkina yogʻoch
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tuya burnidan teshib oʻtkazilgan tayoqchaga bogʻlanadigan ip
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tuya burnidan teshib oʻtkazilgan tayoqchaga bogʻlanadigan ip