«TOYMAS» boʻyicha 19 ta natija: Oʻzbekchadan
qaytpas, qaytpas qara, qorqpas, jolınan, maqsetinen qaytpaytuǵın
погов. голый воды не боится, ≈ щуку водой не испугаешь.
Обреченный бык топора не боится.
Uladigan hoʻkiz boltadan toymas degandek, Tamanno xotirjam javob berdi: — Renening xati. Как говорится, обреченный бык не боится топора, и Таманно спокойно ответила: «Это письмо Рене.» — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.
погов. (букв. обреченный вол не боится топора) в безвыходном положении человек идет на риск, ≈ была не была, будь что будет.
jep toymas, nápsiqaw.
nápsiqaw, tamaqsaw, meshkey, jep toymas.
ertan shv. Ertalab. Oqshom palov, ertan choy. Ravshan Ertaga. Shohim, bu mardudning tilini kesmasangiz, ertan sizga atab hajv bitmoqdan toymas. S. Siyoyev, Yorugʻlik
голый, раздетый; нагой; yalangʻoch qochadi, yorg‘oqli quvadi загадка голый — убегает, со щитом — догоняет (Игла, напёрсток); yalangʻoch suvdan toymas погов. голый воды не
1. жадный, падкий (на что-л.); oʻlarmon ho‘kiz boltadan toymas посл. жадный до еды бык не страшится топора (говорится по отношению к таким людям, которые ради достижения
o‘larmon Nafsini tiya olmaydigan; ochkoʻz. Oʻlarmon hoʻkiz boltadan toymas. Maqol Yomon otga yol bitmas, Oʻlarmonga mol bitmas. Maqol Oʻta berilgan; mukkasidan ketgan. Ic
