По запросу «жаль» — результатов: 30: с: Узбекский
ot 1. Shiddatli yomgʻir.
Jala tongga yaqin tindi. — H. Shayxov, Rene jumbogʻi
Gʻoʻzalar jala zarbidan bir tomonga yonboshlab qolgandi. — H. Nazir. Soʻnmas chaqmoqlar.
2. fiz. Elementar zarrachalarning shiddatli oqimi.
Elektronlar jalasi.
Oʻziga tortmoq.ÇEKMEK, CELP
ot Olib sotuvchi.
Jallob — turgan-bitgani qallob. — Maqol
Bu maydon [bazm boʻlayotgan joy] ayni zamonda gʻoʻza bozori boʻlib, kunduzi sotilmay qolgan yoki jalloblar sotib olib, hali tashilmagan gʻoʻza toʻla qop-qanorlar har tomonda tartibsiz yotardi. — S. Ayniy, Esdaliklar
Moʻydinning jarchisi tomoq yirtib qichqirib yuribdi: — Hoy, un yalagan alloflar, qon yalagan qassoblar, chorbozorchi jalloblar! Moʻydinbekni qutlanglar. — Yo. Shukurov, Qasos
ot 1. Oʻrta Osiyo xonliklarida: oʻlim jazosiga hukm qilinganlarning boshini oluvchi, oʻlim jazosi haqidagi hukmni ijro etuvchi odam.
Kalla olib oʻrganib qolgan jallod yangi kallani olayotganida koʻz yummaganidek, hokim ham odamlarni otib, uylariga oʻt qoʻyib odatlanib qolgan kishi sovuqqonligi bilan oʻshqirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Jallod meni unutmaydi hech, Bir gullagan dorga osadi. — U. Azim, Kuz
2. koʻchma Kallakesar, qotil; shafqatsiz.
Bilʼaks, siz hiylakor bir tulki, ogʻzi qon bir boʻri, rahmsiz bir jallod, uyatsiz bir yigit. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Fashist jallod qon ichidan koʻtaribdi bosh. — H. Poʻlat
n tex. jalousie, louver, shutter
Jalousie [3alu'zi:] f, Rolladen m
как жаль, какая досада.
ваше место пустовало, как жаль, что вас там не было (вежливое сожаление)
1. жаль, жалко; 2. стыд; позор; e, senga hayfe! позор тебе! как тебе не стыдно!
сожаление, прискорбие; taassufki жаль, что; к сожалению; taassuf qilmoq сожалеть, скорбеть.
1. сожаление, огорчение; досада; afsus qilmoq, afsus yemoq сожалеть (о чем-л.), огорчаться; 2. увы, жаль, ах; afsus ki жаль, что..., к сожалению.
сожаление, огорчение; жаль!, увы! regret, pity, grief, chagrin; unfortunately; it's a pity; what a pity; alas regret, remords, repentir; dommage أَسَفٌ، نَدَامَةٌ
