Қидирув

пат – перо птицы – феатҳер. Ағун барčа толдï қара қуš юŋï – Бутун олам қора қуш пати билан қопланди (тун кирди) – Весь мир наполнился орлиными перьями – Тҳе вҳоле ворлд

слава; известность; молва; olamga dovrugʻi ketgan человек, прославленный на весь мир.

вселенная, весь мир; всё существо (человека) универсе; беинг, креатуре универс, крéатион; êтре; тоут сон êтре (д'уне персонне); тоут, тоуте اَلْكَوْنُ

тузоқ – силок – трап. Бу дуня тüкäл ек тузақï турур, тузаққа илäнма сени ек ейüр – Бу дунё шайтоннинг тузоғидир, тузоққа илинма, ёʻқса иблис сени ейди – Весь это

иблис – демон – девил. Бу дуня тüкäл ек тузақï турур, тузаққа илäнма сени ек ейüр – Бу дунё шайтоннинг тузоғидир, тузоққа илинма, ёʻқса иблис сени ейди – Весь эт

ученый; олим бўлсанг, олам сеники посл. если ты учёный — весь мир твой; олим бўлсанг такрор қил, деҳқон бўлсанг шудгор қил посл. если ты ученый — пиши да переписывай,