xit. XitoyрусскийКитайанглийскийChina
- Čin-ü mačin Yuqori va quyi Xitoy, Chin va Mochin. (QBH, 2₁₃).
Поиск
По запросу «ČIN» — результатов: 20: с: Узбекский
Словарные статьи
8узбекскийxitoylikрусскийкитаецанглийскийchinese
Činilär adabb ül-muluk teb ayar Chinliklar uni “Adab- ul mulk” (“Odoblar xazinasi”) deb ataydilar – Китайцы называют [ее] : «Наука учтивости правителей» – The Chinese call it: “Science courtesy of rulers”
узбекскийtoʻgʻrilik, haqiqatgoʻylik, haqqoniylik, rostgoʻylikрусскийправдивостьанглийскийstraightness
Bu čïnlïq bilä ked bütün din keräk Haqqoniylik bilan birga ishonchli eʼtiqod kerak – Наряду с этой правдивостью [ему] необходима все объемлющая вера – Along with this truthfulness, he needs a comprehensive faith
узбекскийxitoylikрусскийкитаецанглийскийchinese
Čïnliylar adab ul-muluk atadïlar Chinliklar uni “Adab- ul mulk” (“Odoblar xazinasi”) deb atadilar – Китайцы назвали ее «Наука о благородном воспитании правителей» – The Chinese called it: “The Science of the noble upbringing of rulers”
xotirjamрусскийспокойноанглийскийcalm, quiet
Inčin tiril xotirjam yasha – живи спокойно – live quietly
mochinliklar, Mochin (Xitoyning bir qancha tumanlari nomi)русскийназвание некоторых районов Китаяанглийскийchinese
Mačinlar Anis ul-mamalik-mä atar Mochinlar “Anis ul-mamolik” (“Mamlakat suhbatlari”) deb ataydilar – Китайцы (жители Мачина) же именуют [эту книгу] «Собеседник государств» – The Chinese call this book “The Interlocutor of the States”
В определениях
12xazina, g‘aznaxona– сокровища – treasure. Ayïlïqqa qïlsä ayïčï seni bütün čin bolub sen yurïyïl köni – Seni xazinaga xazinachi qilib tayinlasa, sen ishonchli, chin bo‘lib
o‘q otmoq– стрелять –shoot. Bütün čin bayïrsaq közï köŋlï toq, könï bolsa qïlqï misal atyu oq – Ishonchli, chin, sadoqatli, ko‘zi, ko‘ngli to‘q, fe’li misoli otiladigan o
[a.] masallar, maqollar, matallar, hikmatlar – пословица, притча – proverb, fable. Čin hakimlärniŋ amsalläri – Chin donishmandlarining hikmatlari – Притчи мудрецов Китая
ishonmoq, e’tiqod qilmoq- верить, веровать - believe. Bütär men seŋa čin ïnanur özüm - Men senga chin dildan ishonaman - Уверовал я в тебя, я истинно верю - I believed in
ulush – доля – part. Bu ğan ülgi čin söz qulaqdïn kirür – Bu yon ulushi chin so'z bo'lib quloqdan kiradi – Доля души – истинное слово входит через уши –The part of the so
hozirlamoq, tayyorlamoq, shaylamoq– готовить – make ready. Ölümkä özüŋ čin anuqlan yurï– O‘zingni o‘limga chindan tayyorlab yurgin – Истинно готовь себя к смерти – Truly