разг. im Vorteil sein
Поиск
По запросу «ob» — результатов: 1030: с: Немецкий
Фильтр
Словарные статьи
9in einer schwerigen Lage mütig und besonner bleibenрусскийне терять головы, стойко держатьсяузбекскийoʻzini tutmoq, esankirab qolmaslik
Meine Großmutter war eine bewunderste Frau. Sie hat ihren Mann früh verloren, hat fünf Kinder unter oft recht schwierigen Umständen aufgezogen — und hat dabei immer den Kopf, oben behalten.
umg.fam.разг.букв. sich dumm stellenрусскийприкидываться полным идиотом, прикидываться невеждой, не уметь сосчитать и до трехузбекскийoʻzini nodon qilib koʻrsatmoq
Er tut so, als könnte er nicht bis drei zählen.
См.: не знать в глаза
umg.
разг. erschöpft seinрусскийизмотаться, выдохнутьсяузбекскийtinkasi qurimoq, holdan toymoq
Am Ende dieser langen Wanderung war ich völlig erschoßen.
Синонимы: wie Robert Blum
stark famgrobгруб. den Mund halten, still sein
gehobвысок. in ein Angelegenheit ausgleichend eingreifenрусскийвмешиваться (в качестве посредника), вступаться за кого-л.узбекскийbirovni oʻrtaga qoʻshmoq (vositachi sifatida), kimnidir tarafini olmoq
Der Streit zwischen den beiden Männern wurde immer heftiger, bis sich endlich ein Nachbar ins Mittel legte und eine Aussöhnung herbeiführte.
В определениях
12es ist niemand in der Nähe, der uns hört oder beobachtet; es droht keine Gefahr разг. можно ничего не опасаться, кругом все спокойно атроф сув қуйгандек, жимжит, тинч Wir
etwas kaufen, ohne es gesehen zu haben обрести что-л. за глаза, без проверк. купить кота в мешке кўрмасдан, билмасдан, қарамасдан сотиб олмоқ; номаълум нарсани сотиб олмо
jmd. kann etwas nicht erreichen; eine Absicht kann nicht realisiert werden зелен виноград ғўр, хом, ёш, бўз, тажрибасиз «Ob unser Meister im Langstreckenlauf von der näch
mit etwas einverstanden sein, seine Zustimmung zu etwas geben. разг. все едино; что в лоб что по лбу; хрен редьки не слаще Али Хўжа — Хўжа Али; оқ ит қора ит бари бир ит;
jmdn. zu einer Entscheidung zwingen разг. заставить кого-л. принять определенное решение, брать за горло кого-л., наступать на горло кому-л. кимнидир бўғзидан олмоқ, гриб
sehr viel versprechen; was man meist nicht haltand kann сулить золотые горы, много всего наобещать кому-л. оғзига сиққанича, қоп-қоп (катта-катта) ваъдалар бермоқ Er hat
Сказки
265
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b
Диалектные материалы
741
Buxoro viloyati · guruchxoʻrda
Qashqadaryo viloyati · Archa urug‘i
Archasining urug‘i, tandirkabob tayyorlashda ziravor sifatida ishlatiladi.
Fargʻona viloyati · Chopqi
temirchilikda - go'sht chopish uchun temirdan yasalgan asbob; oshpichoq
Fargʻona viloyati · Chorabzal
temirdan yasalgan, iskana taxlit asbob bo'lib, ganchkorlikda naqsh o'yish uchun ishlatiladi
Namangan viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
Andijon viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
Внешние ресурсы
3
Библиотеки и учебные материалы
Библиотека аудио- и электронных книг: бесплатные книги и подписка Premium; нужна регистрация.
Орфография и письмо
Проверка орфографии, перевод между латиницей и кириллицей и машинный перевод; надстройка для Microsoft Office. Основные функции — по платной подписке.
Библиотеки и учебные материалы
Просветительский портал с 2004 года: классическая и современная узбекская литература, фольклор, учебники — более 5 тысяч книг.