Поиск

unzertrennlich sein, in den Meinungen immer übereinstimmen жить душа в душу бир тану, бир жон бўлиб яшамоқ Die Geschwister streiten sich nie, sie sind ein Herz und eine S

in ständigem Unfrieden leben; sich dauernd zanken жить как кошка с собакой ит-мушук бўлиб яшамоқ Vor der Hochzeit waren sie die verliebtesten Leute, die man sich denken k

leben ohne sich über etwas Gedanken zu machen; sorglos leben жить как придется, жить сегодняшним днем, жить бесцельно фақатгина бугунги куни билан яшамоқ; бурнини тагини

reichlich essen und trinken; im Überfluß leben разг. жить или купаться в роскоши егани олдида, емагани кетида; пичоғи мой устида «Hast du früher einmal eine richtige Baue

nicht mithelfen; sich bediehnen lassen жить по барски (не помогать по дому, не иметь никаких обязанностей) ўзига хон, ўзига бек бўлиб яшамоқ; ўзи хон қўланкаси майдон So

sehr gut und ohne Sorgen leben разг. вести беззаботную жизнь, жить припеваючи; жить как у христа за пазухой беками-кўст (беғам, беташвиш) яшамоқ; фаровон (шод-хуррам) яша