ozgʻin, oriq, tirriqрусскийтощий, худойанглийскийthin
Bodun inčkä tegdi turuq semridi Xalq xotirjam boʻldi, oriq semirdi – Народ достиг покоя, истощенные потолстели – The people have reached peace, the exhausted have grown fat
Поиск
По запросу «TURUQ» — результатов: 22: Словари
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
11
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь
· ещё в 1 словарях
n din, noise and clamour
1. taq.s. Taraq va shunga yaqin tovushlarni bildiradi.
olomon bir-biriga aralashib, taraka-turuqlar, qilichlarning jarangi, otlarning kishnashi dasht sukunatini buzib yubordi. — Mirmuhsin, Choʻri
2. koʻchma s.t. Ortiqcha, keraksiz narsa, xatti-harakat kabilar haqida.
Bunaqa taraqa-turuqlarning nima (kimga) keragi bor?!
1. elik. dańǵır-dúńgir
2. awıs. artıqsha, kereksiz zat, isháreket haqqında.
1. (oʻzgaruvchan)unbeständig, unstet, veränderlich
2. (yengiltak)leichtfertig, nicht gründlich
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 2 словарях
ot 1. q.x. Omochning ish hayvoni boʻyniga taqiladigan qismi.
Qayoqdandir Qoʻshoq paydo boʻldi. Qoʻlida bir toʻp kanon va bitta boʻyinturuq bor edi. — H. Shams, Juvoldiz
Hoʻkizning gardaniga koʻzi tushdi: qoramtir junlar tagida teri koʻrinib turardi — boʻyinturuqning oʻrni bu. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa
2. koʻchma Jabr-zulm, asorat, ogʻir mehnat.
Mustamlakachilik boʻyinturugʻi.
U ikki yarim yil boyning boʻyinturugʻini sudradi. Nima oldi! — Oybek, Tanlangan asarlar
Umr-bod omoch-boʻyinturuqni oʻz gardanida tor-tishning azobini kechirgan dehqonlar koʻp. — S. Ahmad, Saylanma
В определениях
11/'klætə(r)/ n [sing] taraq-turuq, taq-tuq ovoz - clatter v [I,T] taraq-turuq, taq-tuq qilmoq
1. shaqildoq; 2. gumbur-gumbur, taraq-turuq ovoz; jaranglash 1. погремушка, трещотка; 2. грохот; бренчанье
1. n shovqin, shovqin-suron, gumbur-gumbur, taraq-turuq 2. v shovqinlamoq, shovqin solmoq <> din into smb.'s head biror kimni miyasini qoqish
o‘zgarishsiz Hech qanday oʻzgarish yuz bermagan holda; odatdagiday, eskicha. Guldur-shaldir, taraq-turuq oʻzgarishsiz davom etadi. A. Qodiriy, Obid ketmon.
/'hæmə(r)/ v 1 [I,T] qoqmoq; mixlamoq 2 [I] taqillatmoq; taqillatib urmoq - hammering /'hæmərɪŋ/ n 1 [U] taraq-turuq; taqir-tuqur 2 (figurative) tor-mor keltirish
звукоподражание треску, грохоту; taraq etmoq грохотать; трещать; taraq-turuq грохот, треск, трескотня; ◊ kayfi taraq он сильно пьяный; ishi taraq! дела у него на высоте!,