Ешь виноград, а из какого он сада — не спрашивай.
— Bizning fermada daraxt oʻsmasa kerak!— dedi Barinov, lekin oʻzi birinchi boʻlib mashinaga chiqib koʻchatlarni tushira boshladi,— Baraka bobo, bularni qayerdan olib keldingiz?—Uzumini yey-u, bo-
«Bogʻini» boʻyicha 48 ta natija: Lugʻatlar
Ешь виноград, а из какого он сада — не спрашивай.
— Bizning fermada daraxt oʻsmasa kerak!— dedi Barinov, lekin oʻzi birinchi boʻlib mashinaga chiqib koʻchatlarni tushira boshladi,— Baraka bobo, bularni qayerdan olib keldingiz?—Uzumini yey-u, bo-
ot s.t. Boʻgʻin.
Umuman bod, boʻgʻim kasalliklari turlari bir necha oʻn koʻrinishga ega. — Fan va turmush
Boʻgʻim-boʻgʻim barmoqlar xinolarni qoʻmsagan. — Sharq yulduzi
ot 1. anat. Gavda suyaklarining togʻaylar, paylar bilan birikkan joylari.
Barmoq boʻgʻinlari.
Qoʻl suyaklari bir-biriga birikkan harakatchan birikmalar hosil qiladi, bu birikmalar boʻgʻinlar deyiladi. — Zoologiya
Boʻgʻinlari gʻadir-budur boʻlib ketgan barmoqlari bilan ogʻzining ikki chetini artdi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi
2. Bir turdagi qismlardan tashkil topgan suyakning har bir qismi; segment.
Umurtqa boʻgʻinlari. Boʻgʻinlarim ogʻriyapti.
Paygʻamov barmoqlarini bir-biridan oʻtkazib bukkanda, boʻgʻinlari qirsilladi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi
Mafosilga giriftor boʻlgan kimsadek, yetmish ikki boʻgʻini zirqirab ogʻridi. — S. Siyoyev, Avaz
3. Tanasi bir turdagi qismlardan, segmentlardan tuzilgan jonivorlar yoki oʻsimliklarning har bir qismi.
Chuvalchang boʻgʻinlari. Qamish boʻgʻinlari.
4. koʻchma Uzviy ravishda bogʻlangan voqea-hodisa, jarayon yoki tashkilot va shu kabilarning har bir halqasi, bosqichi, pogʻonasi.
Toʻgʻri, qogʻozbozlik kamaydi. Lekin xodimlar quyi boʻgʻinlarni bezovta qilishning boshqa usullaridan foydalanmoqdalar. Gazetadan.Oshkoralik, demokratiya ham intizomning boʻgʻiniga aylanadi. — Gazetadan
5. koʻchma Avlod, nasl.
Yosh boʻgʻin.
Shu ildizdan oʻsib chiqar kelajak boʻgʻin. — Gʻ. Gʻulom, Sheʼrlar
[Hojar:] Men qanday qilay! Yetti boʻgʻinimizda qulogʻim bunday satang nomini eshitgani yoʻq edi. — Hamza, Paranji sirlari
Eng aʼlo sifatli — birinchi yoki ikkinchi boʻgʻin duragaylar oʻz-oʻzidan koʻpaytiriladi. — Oʻzbekiston parrandachiligi
6. tlsh. Soʻzning bir nafas bilan aytiladigan, bir yoki bir necha tovushdan iborat boʻlagi.
“Tosh“ soʻzi bir boʻgʻindan, bolta soʻzi esa ikki boʻgʻindan iborat.
sft. 1. Boʻgʻilib, xirillab qolgan, xirildoq, aniq-tiniq emas, noaniq (ovoz haqida).
-Yoqmaydi! — dedi Anzirat alamnok, boʻgʻiq ovozda. — N. Qilichev, Quyun
— Oʻzi nima deydi, soʻradingmi? — Abdusamad amakining ovozi boʻgʻiq chiqdi. — M. Mansurov, Yombi
Yana boyadek boʻgʻiq kulgi ovozi eshitildi. — S. Karomatov, Oltin qum
2. Boʻgʻov solib toʻsilgan, biror narsa bilan boʻgʻilgan.
Keyin, bir vaqt hushimga keldim. Ogʻzim boʻgʻiq. Qalin narsaga oʻralgan-man. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Boʻgʻib, burib, siqib qoʻyilgan; tor.
Yoqasi boʻgʻiq koʻylak.
Katak koʻylagi, pochasi boʻgʻiq koʻk satin shalvari ozoda va oʻziga yarashgan. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
4. Havosi nam va buzuq, erkin nafas olib boʻlmaydigan.
Davralarning boʻgʻiq havo-sini jirkanmay shimiradilar. — Gʻ. Gʻulom, Yodgor
Biz ozdan keyin Amudaryo tomondan esgan salqin shabada boʻgʻiq havoni tarqatib yuboradi. — J. Sharipov, Xorazm
5. koʻchma Erkin yashab, ishlab boʻlmaydigan; siqiq, ziq, tang.
Xoʻjayin aytgancha, uzilmagan gul boʻlmasa ham, ruhi, qalbi bu chirkin boʻgʻiq muhitda soʻnmagan, toʻzmagan koʻrinadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
6. Uncha ochiq boʻlmagan, xira (rang, tus haqida).
Boʻgʻiq rang. Rangi boʻgʻiq chit.
ot 1. (3-shaxs birlikda boʻgʻzi va boʻgʻizi)
2. anat. 1 Tomoqning qiziloʻngach va kekirdak boshlanadigan yeri; tomoq.
Odam ogʻzidan, mol boʻgʻzidan osilar. — Maqol
Hazratqul qoʻzichoqning boʻgʻziga pichoq tortdi. — S. Ahmad, Yulduz
Qitigʻiga tegsang, boʻgʻzingga ustara tortishdan toymaydi battol. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
3. koʻchma Jon, hayot-mamot ramzi.
Musulmonqulning omonsiz qilichi ogʻaynimning boʻgʻzida edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
4. Qumgʻon, oftoba va shu kabilar idishlarning qornidan yuqorisidagi tor, naysimon qismi.
Shishaning boʻgʻzi. Obdastaning boʻgʻzi. Boʻgʻzi tor idish.
— Qaysi biridan boʻlsin? — dedi shishalarning boʻgʻzidan ushlab turib.
5. Oʻsimlik tanasining ildizga tutashgan joyi.
Bundan maqsad: koʻchatning boʻgʻzidagi tuproq choʻkib, havo kiritmaydi, ildizi yaxshi rivojlanadi. — Gazetadan
ot Turli narsalarning uchma-uch qilib, siqib yoki bekitib bogʻlash uchun xizmat qiladigan qismi, bogʻi.
Yaktakning bogʻichi. Yostiq jildining bogʻichlari.
Boʻronboy gʻilofning bogʻichini yechib, dutorni sozladi. — O. Husanov, Qoʻshiqchining taqdiri
U egilib, tuflisining bogʻichini yechdi. — N. Aminov, Qahqaha
садовник, садовод; bogʻbon bogʻini tuzar, dehqon dalasini tuzar посл. садовник сады разводит, дехканин землю (к посеву) готовит.
расспрашивать, разузнавать, разбирать; uzumini ye, bogʻini surishtirma погов. ешь виноград, да не спрашивай, с какого он сада; соотв. дарёному коню в зубы не смотрят.
dali-devona ayn. Dali 1. Koʻp oʻtmay, toʻraning bogʻini sugʻorayotgan Polvonni koʻrib sevib qoldim-u, dali-devona boʻlib, ishqi oʻtida yondim. J. Sharipov, Xorazm Ajab da
bo‘shtob Unchalik pishiq-puxta boʻlmagan, boʻshroq, jonsizroq. Sovuq badanidan oʻtib, tan-u jonini chaqadi, boʻshtobrogʻi uchrasa, shamdek qotiradi. K. Yashin, Hamza Yelk
обойти вокруг дома uyni aylanib oʻtmoq; обойдём пруд кругом havuzni aylanib oʻtamiz; 2. aylanib (kezib) chiqmoq, hamma yerga kirib chiqmoq; обойти все музеи города shahar
uzum Tokning gʻujumlardan iborat mevasi. Bir shingil uzum. Uzum gʻujumi. Uzum sharbati. Uzumini yeng, bogʻini surishtirmang. Maqol Salimboyvachcha ikki ishkomga kirib, bo