зулм

от 1. Ҳукмдор ва ҳокимларнинг фуқарога, золимларнинг мазлумларга кўрсатган жабри; шафқацизлик, истибдод.

Зулм зиндондан ёмон. — Мақол

Аҳоли ғалаёнга келди, қўрққанидан эмас, зулмга, зўрликка, ҳақиқацизликка чидамаганидан ғалаёнга келди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Ҳамма ўз билганича қичқиради, зулмдан, жабрдан шикоят қилади. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Умуман, жабр-ситам, эзиш; адолацизлик.

Кундошлик зулми. Зулм қилмоқ (ўтказмоқ).

Биров зулм қилса, биров раҳм қиларкан; биров ош берса, биров нон бераркан. — Ойдин, Қандолатнинг ҳикояси

Маъшуқ аҳлига ярашмас доимо зулм-у жафо. — Ҳамза

Одамларга ўтказган зулми учун Олахўжа халқ олдида жавоб бермай ҳеч қаёққа кетмайди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Ҳокимларнинг тобеларга, золимларнинг мазлумларга зўравонлик билан қилган ёки қиладиган жабри; истибдод.ZULÜM

гнет, угнетение, насилие, жестокость

н press, weigh, oppression, dark, yoke

• зулм этмоқ oppress

zulım, jábir, eziw, qısım, ádalatsızlıq

Druck m, Bedrückung f

oppression, yoke, despotism, tyranny, autocracy

• зулм қилиш (ўтказиш) oppression
• зулмга қарши бош кўтармоқ revolt against tyranny
• зулмдан қутулмоқ cast (throw) off the yoke
• зулмни (истибдодни) тугатмоқ end (overthrow) tyranny
• ижтимоий-иқтисодий зулм social and economic oppression
• миллий зулм national oppression
• сиёсий зулм political oppression
• трансмиллий монополиялар зулми oppression of transnational monopolies
• феодал-крепостнойлик зулми yoke of serfdom and feudal oppression
• хорижий монополиялар зулми остида under the yoke of foreign monopolies
• ўзга юрт зулми (истибдод) foreign yoke (alien enslavement)
• қонунлаштирилган зулм (истибдод) legal tyranny

гнётинглизчаpress, oppression, yokeфрансузчаjoug, oppressionарабчаظُلْمٌ, اِضْطِهَادٌ