zulm

ot 1. Hukmdor va hokimlarning fuqaroga, zolimlarning mazlumlarga koʻrsatgan jabri; shafqatsizlik, istibdod.

Zulm zindondan yomon. — Maqol

Aholi gʻalayonga keldi, qoʻrqqanidan emas, zulmga, zoʻrlikka, haqiqatsizlikka chidamaganidan gʻalayonga keldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Hamma oʻz bilganicha qichqiradi, zulmdan, jabrdan shikoyat qiladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Umuman, jabr-sitam, ezish; adolatsizlik.

Kundoshlik zulmi. Zulm qilmoq (oʻtkazmoq).

Birov zulm qilsa, birov rahm qilarkan; birov osh bersa, birov non berarkan. — Oydin, Qandolatning hikoyasi

Maʼshuq ahliga yarashmas doimo zulm-u jafo. — Hamza

Odamlarga oʻtkazgan zulmi uchun Olaxoʻja xalq oldida javob bermay hech qayoqqa ketmaydi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Hokimlarning tobelarga, zolimlarning mazlumlarga zoʻravonlik bilan qilgan yoki qiladigan jabri; istibdod.ZULÜM

гнет, угнетение, насилие, жестокость

n press, weigh, oppression, dark, yoke

• zulm etmoq oppress

zulım, jábir, eziw, qısım, ádalatsızlıq

Druck m, Bedrückung f

oppression, yoke, despotism, tyranny, autocracy

• zulm qilish (oʻtkazish) oppression
• zulmga qarshi bosh koʻtarmoq revolt against tyranny
• zulmdan qutulmoq cast (throw) off the yoke
• zulmni (istibdodni) tugatmoq end (overthrow) tyranny
• ijtimoiy-iqtisodiy zulm social and economic oppression
• milliy zulm national oppression
• siyosiy zulm political oppression
• transmilliy monopoliyalar zulmi oppression of transnational monopolies
• feodal-krepostnoylik zulmi yoke of serfdom and feudal oppression
• xorijiy monopoliyalar zulmi ostida under the yoke of foreign monopolies
• oʻzga yurt zulmi (istibdod) foreign yoke (alien enslavement)
• qonunlashtirilgan zulm (istibdod) legal tyranny

гнётанглийскийpress, oppression, yokeфранцузскийjoug, oppressionарабскийظُلْمٌ, اِضْطِهَادٌ