завқланмоқ

фл. Руҳланиб кетмоқ, қувнамоқ; лаззат олмоқ, ҳузур қилмоқ.

Ортиқ ўзининг ҳазилидан ўзи завқланиб, хандон ташлаб кулди. — М. Мансуров, Ёмби

Ғуломжон шукуҳ қилиб кулар, Ашур Мирзо эса завқланиб ҳикоя қилар эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Малика куёвининг ўктамлигидан завқланаётганини яширмасди. — М. Маҳмудов, Мангу куй излаб

1. восторгаться, восхищаться

2. наслаждаться, получать удовольствие

в be delighted (with), be enthusiastic

zawıqlanıw, ruwxlanıw, quwanıw, lázzet alıw

genießen vt, sich weiden, sich ergötzen, sich begnügen

ЧК русчабыть восхищенным ТПинглизчаto be delighted with smth.немисчаbegeistert sein von D

У бу китобдан (нимадан?) завқланди.

Он восхищен этой книгой (чем?).

He is delighted with this book (what ... with?).

Er ist von diesem Buch (wovon?) begeistert.

ЧК русчабыть в восторге от РПинглизчаto be delighted with smth.немисчаbegeistert sein für A

Мен Чайковскийнинг музикасидан (нимадан?) завқланаман.

Я в восторге от музыки Чайковского (от чего?).

I am delighted with the music of Tschaekowski (what ... with?).

Ich bin für die Musik von Tschaikowski (wofür?) begeistert.

русчанаслаждаться, восторгатьсяинглизчаto enjoy, to be pleased, to take pleasure, to be delightedфрансузчаprendre plaisir, s'enthousiasmer, admirerарабчаأُعْجِبَ بِ، اِبْتَهَجَ، تَحَمَّسَ؛ تَمَتَّعَ، تَهَنَّأَ، تَلَذَّذَ