завқ

от 1. Кишига лаззат бағишловчи кайфият; шавқ; хурсандчилик.

Кема сувнинг шиддатига дош беролмай, гоҳ орқага, гоҳ олдинга чайқалар, бундан болаларнинг завқи ошарди. — М. Ҳазратқулов, Журъат

Алимардон яна ўша табассум билан, яна ўша завқ билан куйлади. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Ҳузур, нашъа, гашт.

Яшаш завқин билмоқ бўлсанг, Фан тоғига интилгин. — Ё. Мирзо

Самандаров завқ қилиб кулди ва болани қўлидан тортиб олиб, бағрига босди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

3. Қизиқиш, мароқ, иштиёқ; руҳий кўтаринкилик.

Маърузачи завқ билан сўзламоқ-да.

Ёʻлчи найни лабига қўйиб, бутун завқи билан чала кетди. — Ойбек, Танланган асарлар

Эстетик лаззат бағишлашдан юзага келадиган кайфият.ZEVK

1. восторг, восхищение, пафос

• завқ билан гапирмоқ говорить с восхищением

2. удовольствие, наслаждение

• завқ қилиб эшитмоқ слушать с удовольствием

н pleasure, delight, enjoyment

zawıq, waqtı xoshlıq, kewil xoshlıq, shadlanıwshılıq, náshe, kóterińkilik

Vergnügen n, Wohlbehagen n, Genuss m

русчаудовольствиеинглизчаpleasure, satisfaction, enjoymentфрансузчаplaisir, joieарабчаاِبْتِهَاجٌ، إِعْجَابٌ، حَمَاسٌ؛ تَمَتُّعٌ