zavq

ot 1. Kishiga lazzat bagʻishlovchi kayfiyat; shavq; xursandchilik.

Kema suvning shiddatiga dosh berolmay, goh orqaga, goh oldinga chayqalar, bundan bolalarning zavqi oshardi. — M. Hazratqulov, Jurʼat

Alimardon yana oʻsha tabassum bilan, yana oʻsha zavq bilan kuyladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Huzur, nashʼa, gasht.

Yashash zavqin bilmoq boʻlsang, Fan togʻiga intilgin. — Yo. Mirzo

Samandarov zavq qilib kuldi va bolani qoʻlidan tortib olib, bagʻriga bosdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. Qiziqish, maroq, ishtiyoq; ruhiy koʻtarinkilik.

Maʼruzachi zavq bilan soʻzlamoq-da.

Yoʻlchi nayni labiga qoʻyib, butun zavqi bilan chala ketdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Estetik lazzat bagʻishlashdan yuzaga keladigan kayfiyat.ZEVK

1. восторг, восхищение, пафос

• zavq bilan gapirmoq говорить с восхищением

2. удовольствие, наслаждение

• zavq qilib eshitmoq слушать с удовольствием

n pleasure, delight, enjoyment

zawıq, waqtı xoshlıq, kewil xoshlıq, shadlanıwshılıq, náshe, kóterińkilik

Vergnügen n, Wohlbehagen n, Genuss m

русскийудовольствиеанглийскийpleasure, satisfaction, enjoymentфранцузскийplaisir, joieарабскийاِبْتِهَاجٌ، إِعْجَابٌ، حَمَاسٌ؛ تَمَتُّعٌ