yuzlanmoq

fl. 1. Biror kimsa yoki narsaga yuzini qaratmoq, unga tomon oʻgirilmoq, qaramoq.

Normurod Shomurodov qandaydir taraddud bilan mehmonga yuzlandi. — O. Yoqubov, Diyonat

Direktor bir necha varaq qogʻozni stol ustiga qoʻyib, zalga yuzlandi. — M. Xayrullayev, Tilla marjon

Ham-ma oʻsha tomonga yuzlandi. — A. Qahhor, Qoʻsh-chinor chiroqlari

2. Roʻbaroʻ (yuzma-yuz) boʻlmoq.

Bu lahza uning ketidan kelib, hovlida turgan Nizomiddin bilan Badia Zulfiqorga yuzlanishdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

3. Biror tomonga qarab yurmoq, yoʻl olmoq.

Bundan ikki oy ilgari, yigirma besh yoshda [Toʻgʻonbek] Hirotga yuzlandi. — Oybek, Navoiy

Omadi ketgan nemisning shashti qaytib, sharqdan yuz oʻgirib, gʻarbga tomon yuzlanib ketdi. — N. Safarov, Olovli izlar

4. Yuz bermoq, kelib chiqmoq.

Men uchun shu kunlarda sozning ovozi eshitilsa bas! Qoʻrqamanki, bexudlik yuzlanmasa! — S. Abdulla, Quvgʻinda

v turn round

1. qaraw, bet burıw

2. júzbe-júz keliw, betpe-bet keliw

3. júriw, jol alıw

4. júz beriw, kelip shıģıw

sich (um)wenden, sich umdrehen, sich umkehren