ёстиқ
yostiqёстиқ
от 1. Бош остига қўйиб ётиш, ён-бошлаш, суялиш учун ишлатиладиган юмшоқ буюм; болиш.
Пар ёстиқ. Духоба ёстиқ.
Адолат бошини кўтараман деди-ю, кўкрагини ғижимлаб, бошини қайта ёстиққа қўйди. — С. Зуннунова, Гулхан
Чол индамади. У ёстиққа суянганича, анча вақт сукутга кетди. — Ҳ. Ғулом, Машъал
2. махс. Бинокорликда: хари, тўсин ёки сарров остига қўйиладиган ғўлача, ёғоч.
- Бир ёстиққа бош қўймоқ Бирор киши билан турмуш қурмоқ; эр-хотин бўлмоқ. Икки жинс бир ёстиққа бош қўйиш билан ўтмиш ва келажак наслни бир-бирига боғлайдиган ҳалқа вужудга келтиради. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Боши ёстиққа тегмоқ Касал бўлиб ётиб қолмоқ. Осонми, киши нима бўлишини билмайди, боши ёстиққа тегиши бор. — А. Қаҳҳор, Тўйда аза
- Бошингга ёстиқ қиласанми? Бўйи етиб, вақтида узатилмаётган қиз ҳақида айтиладиган ибора. Қиз етилгач, уни эгасига топшириш керак! Бошингга ёстиқ қиласанми уни? — И. Раҳим, Чин муҳаббат
- Ёстиғини қуритмоқ Ўлдирмоқ, ёʻқ қилмоқ. Андижон зилзиласи минг-минг-лаб одамларнинг ёстиғини қуритди, томини қулатди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунчаАблаҳ фашистлар не-не йигитларнинг ёстиғини қуритмади. — Н. Сафаров, Оловли излар
ЁСТИҚ
Бош остига қўйиб ётиш, ёнбошлаш, суяниш учун ишлатиладиган юмшоқ буюм; болиш.YASTIK
ёстиқ
подушка
- пар ёстиқ пуховая подушка
- ёстиқ таги подарок для свахи (в первую брачную ночь жених оставляет под подушкой деньги для свахи)
- ёстиқ қучоқлаб қолди (букв. он в обнимку с подушкой) он тяжело заболел; он не встает с постели
- ёстиғинг тўла бош бўлсин, қозонинг тўла ош бўлсин пусть будет у тебя куча детей, а в котле полным-полно пищи
ёстиқ
н pillow, cushion
- бир ёстиққа бош қўймоқ get married
ЁСТИҚ
dastıq, kópshik
ёстиқ
Kissen n, Kopfkissen n, Polster n
Ёстиқ
арабчаوسادة, WisaadaрусчаПодушкаинглизчаCushion, pillow